VERA979
Очень нравятся еще вот эти три песни :
Мне кажется в ряду этих песен (т.е. песен "Суфи") будет кстати эта, кот мне очень нравится ! Песня из к/ф "Макбул" (по мотивам "Макбета", Вильяма Шекспира) поставленного Вишалом Бхардваджем и музыка тоже написана им. Поет Далер Менди. И великолепное созведие актеров с большой буквы - Таббу, Ирфан Кхан и Панкадж Капур !
Перевод:Ты предо мною - к Тебе поклонение в глазах моих !
Пребываю на священной земле Любви,
Здесь не место обидам !
Посему преклоняю главу в благоговении -
И возношу смиренно молитву Всевышнему !
Ты предо мною ...
Дозволь лишь токмо одно - когда паду к стопам Твоим,
Пусть не восстану никогда, и жизнь оставлю там же !
Явись мне хоть раз - будучи предо мною,
Сокрыт от меня, за завесой !
Неведомы Тебе мои страданья !
Дозволь лишь токмо одно - когда паду к стопам Твоим,
Пусть не восстану никогда, и жизнь оставлю там же !
Предо мною Ты ! Прекрасный Дух ! Возлюбленный !
Сердце мое наивное грезит, что жертва ради любви - подвиг !
Блажен я тобою, блаженность моя такова -
Ноги мои опутаны бурями, а голова наваждением охвачена !
Явись, хоть в этот раз ! Позволь мою жизнь принести Тебе в жертву !
Явись, хоть в этот раз !
Жизнь моя ничто, ежель нет Тебя !
Эта молитва ничто ! Ежель нет Тебя !
Блажен я Тобою ! Ноги мои опутаны бурями, а голова наваждением охвачена !
Предо мною Ты ! Глаз моих божество !
