Старая песня в исполнении Талата Мехмуда. Это очень похоже на романс и Тала Мехмуд был классиком этого жанра, не превзойденного до сих пор. Композитор - Нашад (не путать с более известным НаУшадом) - это его псевдоним, а настоящее имя Шаукат Адли Дехлеви.
Романс - "Тасвир бана та ху" из к/ф "Барадари" (1955):Я пишу портрет, но он никак мне не дается ...
Видел я чудный сон - но никак его мне не претворить ...
Кратка жестокой любви моей повесть !
Глаза наши лишь встретились и я голову потерял !
Теперь не могу найти, чем успокоить сердце свое ...
Приди в мир мой, прошу, хоть на мгновенье
Утоли жажду глаз явленьем лика своего !
Не исправить мне одному судьбы моей теченье ...
----------------------------------------------------------------------
tasaweer banaataa hoo, tasaweer naheen banatee
yek khwaab saa dekhaa hai, taabeer naheen banatee
bedard mohabbat kaa itanaa saa hain afasaanaa
najaron se milee najare, main ho gayaa deewaanaa
ab dil ke bahalane kee, tadabeer naheen banatee
dam bhar ke liye meree duniyaan mein chale aao
tarasee huyee aakhon ko fir shakl dikhaa jaao
muz se to meree bigadee takadeer naheen banatee
https://www.youtube.com/watch?v=Ob3MPqXlSoI&feature=relatedВот более современный вариант ее в исполнении Джагджита Синга:https://www.youtube.com/watch?v=b5WqAd2WpW4&feature=related