Искусство и культура › Музыка из индийских фильмов (и не только)

Весело тут у вас.....дай ка и я подобавляю сюда свои любимые песни.....

Ладно, сильно расходиться не буду....только добавлю еще три неплохие песни ПРО Индию и самих индийцев.....

растрогали меня...очень нравится мне его слова тут...

Если не возражаете вставлю и на русском эту прекрасную поэму....оказывается сам Адитья Чопра написал его...

Я,заключенный под номером 786,

Смотрю на мир сквозь решетку тюрьмы.

Меняются годы, месяцы, дни.

Запах этой земли напоминает мне

Аромат отцовских полей.

А в зной чувствую на губах

Холодный напиток мамы моей.

Летний дождь проливной

О летних качелях напомнит.

А зимой согревает пламя костра

И память о празднике Лори.

Они говорят, что страна мне чужая!

Чужая,но только совсем как моя.

Он говорит,не похож на него я,

Тогда почему он похож на меня?

Я,заключенный под номером 786,

Смотрю на мир сквозь решётку тюрьмы.

Мне ангел явился, надежду даря,

Я Вир для нее,а она Самия.

Хоть из чужой страны она,

Упрямство родное в ней чувствую я,

И обещание ее дают мне силы жить

и верить в то,что впереди совсем другая жизнь.

Они говорят, что она мне чужая!

Чужой против всех пойдет за меня?!

Они говорят, не такой как она я,

Но как же похожа она на меня!

Я,заключенный под номером 786,

Смотрю на мир сквозь решетку тюрьмы.

Я вижу деревни родные огни

И Зару,глаза в ней видят мои.

О себе забывая порой,

Все мечты мои в жизнь воплощает.

И родные оставив края,

Моих мать и одца опекает она.

Пусть жизнь изменить не в моей это власти,

Я бога прошу,

Чтобы дал он ей счастье!

Они говорят, мы чужие с тобой!

Откуда им знать, кто чужой, а кто свой?!

Они говорят, чужие мы с нею,

Но разве чужую называют своею?..

Я,заключенный под номером 786,

Смотрю на мир сквозь решетку тюрьмы...

давайте еще...

самая красивая песня последних лет...+ вам за песни,все один на один...


обажаю эти песни, каждую по своему, но больше Yeh jo des hai tera

спасибо Вера (+)

Спасибо) Но, Вы знаете, только тот человек, у которого красивая душа может оценит чужую красоту.

Благодарю за точный перевод, Вам +)

П.С. мой плюсик дожидается вас,потому что недавно повышала вам карму,поэтому пока не могу

за перевод всегда пожалуйста, но не я делала, а взяла из части в фильме...

не устану от просмотра этого фильма и от прослушивание песен...помниться мне показывали по каналу Индия Тв "как снималься фильм" и впервые там послушала все эти песни в исполнение самого Мадана Мохана(((правда без слов,так как слова Джаведа Ахтара были написаны для песен потом. но как композитор сам напевал Тере Лийе, Ме йахан ху и т,д. очень волнительно было слушать это...шедевр!

Ira07

Привет скажи пожалуйста фильм в поисках брата на хинди.

Fiza По моему это так

100%

https://www.youtube.com/watch?v=VWuJak5TVw8

и заодно из фильма Kaante

https://www.youtube.com/watch?v=Qry2b_kzWSU&playnext=1&list=PL581E125C1 52463C5&index=11