Вся Индия › ИГРА!!! Знатоки и просто любители Индии, присоединяйтесь

Подозреваю что речь идет о госте, возможно незванном, мол придет гость в дом а уходить не хочет, а почему белый слон? может имеется ввиду европейский гость, а дом не конкретный дом а родина, место обитания!

Белый слон для буддистов является священным животным.

Ответ неверный...Тем не менее очень оригинальный!!!! +1 с удовольствием

К сожалению, буддистская символика здесь ни при чем...

SUR

Белый слон, это символ роскоши в Индии. Исходя, с этого могу сказать, что очень легко можно привыкнуть к роскошам (расходам) и потом трудно научиться экономить.

Есть и второй вариант - купить дорогую вещь то можно но потом труднее ухаживать за ней или содержать ее)

Вполне возможно.Но я имел в виду гуджаратскую поговорку....Кстати, подскажу немного, эту аллегорию иногда использовал Махатма Ганди в своей книге "Моя жизнь"

А может это типа восточной поговорки, что легко завести ишака на минарет, но невозможно его оттуда вывести. (задом потому что спускаться не может) :))

Правильного ответа нет....А я подумал, что вопрос простой...

Есть еще вариант "Привязать у своих дверей Белого Слона легко, а отвязать очень трудно".

Философский вариант: легко привязаться к материальному, типа роскоши, и нелегко от него отказаться в пользу души.

Прочитал фрагмент в этой книге, где была использована данная фраза.

Если правильно понять, как написано в книге то выходит, что мы с легкостью расширяем свои желания, но не знаем, потом, как найти возможности их осуществить. ИМХО