Вся Индия › Я начинаю изучать хинди

poisoned

Поняла, спасибо большое за подробный ответ

Индра говорил:

Дев радж Индра ме ху)))

Ну я про себя могу сказать:

Мамедага путри Натаван ме ху.)))

Мне вот интересно слово "сакта" в конце. Кроме "сакта" они еще другие формы слов используют. Например "дунга". Я так понимаю, что это слова для построения предложения.

Я слов много знаю, но грамматическое соединение слов пока не понимаю.

Это мужской род для глагола сакна - мочь. То есть, сакта - могу, может в мужском роде. Сакти - могу/может в женском роде. Сакте - множественное число или уважительная форма...


Это мужской род, единственное число, будущее время для глагола дэна - давать. Женский - дунги. Множественное - дэнге. Но вообще он чаще всего идет как часть фразовых глаголов. То есть, чтобы понять, что подразумевается, нужно знать предшествующий глагол. Даже в фразе "я отдам" в хинди глагол дэна повторят два раза в разной форме. Один раз отбросив окончание от инфинитива, оставив дэ и второй, собственно, глагол дэна в форме будущего времени. Получится, мэ дэ дунга (для мужского рода).

Camomile tea

Огромное спасибо за ответ!

Ача не имеет прямого перевода, и значение различается от контекста диалога, но это всегда реакция на слова или действия собеседника. От удивления до простого подтверждения того, что вы услышали, что вам сказали. Важна интонация.

Если знаете английский, посмотрите Teach yourself Hindi

Ачча очень даже имеет прямой перевод - прилагательное хороший или наречие хорошо. Но как и в русском мы "хорошо" можем использовать в разных ситуациях и для выражения разных эмоций, так и в хинди ачча используется и чтобы выразить согласие, и недоумение, и одобрение и т. д.

На самом деле, аччха (achchha, अच्छा), но там х нашим ухом как-то не слышится...

Английский знаю очень-очень средненько, даже немного хуже, чем средненько)))

Радхей

Я тоже начинала изучать самостоятельно, по ютубу и пособиям.

Дальше алфавита и нескольких фраз дело не продвинулось.

Поняла, что изучение хинди (впрочем как и любого языка) - требует систематического и структурного подхода.

Мне изучение по самоучителю не подошло.

Поэтому я пошла на курсы к профессиональному преподавателю - индологу, чему очень рада :)