Вся Индия › Гражданка РФ,но с украинским заграном и украинский информацией в свидетельстве о браке с гражданином Индии

Я проходила этот процесс один раз со свидетельством о браке и сейчас прохожу по второму кругу со свидетельством о разводе, поэтому могу дать практические советы о том, как легализовать документы в Индии для России.

По поводу вписания в загранпаспорт - это было сделано в качестве исключения для одной форумчанки, поскольку общегражданского РФ паспорта у нее при себе не было. Вот ссылка, точный Вы наш: ‹тыц›

Спасибо! Исправил свой комментарий.

yulika

Спасибо вам за опытность! :)

На данный момент я в Крыму, муж в Индии. Если нужно сделать что-то со свидетельством непосредственно в Индии,то муж сможет это сделать. Знать бы что конкретно нужно=)

Свидетельство не легализовано. Только есть перевод и нотариально заверенная копия.

lituchaya

Вы в Дели расписывались?

Аттестация документов проходит в 2 этапа - сначала на уровне штата, а потом на уровне Министерства иностранных дел.

Возможно, в Дели придется сделать примерно то же, что я делала для Харьяны, только в самом Дели.

Шаг 1

Сначала я пошла в гургаонский Mini-Secreteriat, и методом тыка нашла комнату, в которой подала заявление на проставление counter signatures. Сначала мне нужна была подпись Deputy Commissioner. Для этого я составила заявление на английском, зачем мне это нужно (для аттестации для использования в РФ). Также я составила аффидевит о том, что мой брак действительно был расторгнут, и подала эти два дока, вместе с фотокопией свидетельства о разводе, на подпись. Вообще, если нужный чел есть на месте, то можно получить подпись с печатью в тот же день. Совет бывалого - пусть муж идет с раннего ранья, потому что индийские бюрократы фактически прекращают работать после обеда, даже если официально рабочий день до 5.

Да, забыла сказать, что вместе с подписанным документом мне выдали письмо на хинди, составленное от имени заместителя этого Deputy Commissioner, с просьбой поставить counter signature чела уровнем повыше, на уровне правительства Харьяны. Без письма теперь не проставят никаких подписей, мне показали приказ соответствующий!

Дальше, когда морока с подписью Deputy Commissioner закончилась, мне пришлось ехать в Чандигарх, поскольку правительство Харьяны заседает там. То есть с оригиналом свидетельства о разводе с печатью и подписью Deputy Commissioner Гургаона и письмом я пошла в Home Department - то есть отдел внутренних дел, наверное, по-нашему. Показала в паспортном отделе сначала, там на мой док проставили какой-то номер, и понесли на подпись к Under Secretary, Home department. Потом я просто расписалась в получении на том письме, и письмо осталось у них.

То есть для того, чтобы вам сделать step 1, загляните на сайт Ministry of External Affairs: ‹тыц› Там для Дели несколько контор указано. Если я правильно понимаю, сначала вашему мужу надо будет сходить либо к District Judges (DJ) или Sub Divisional Magistrates (SDMs), скорее всего того суда, где вы расписывались, для первой подписи (counter signature). Для второй ему скорее всего надо будет идти к Deputy Secretary, Home (Passport) and Superintendent, Government of NCT of Delhi, Home (Passport) Department - там адрес на сайте дан. Короче, пусть сначала идет в суд, где вы расписывались, и спросит, что нужно сделать для процедуры state attestation.

Шаг 2

Когда обе подписи будут сделаны, доки нужно подать на аттестацию. Раньше можно было лично пойти в Министерство иностранных дел, но теперь все упростилось, и можно пойти в агенство VFS Global, и они все сделают за Вас. При себе нужно будет иметь оригинал и копию документа, на который нужно поставить апостиль, а также копию паспорта жены и мужа. Я заплатила 78 рупий - 55 за апостиль, и 23 рупии за услуги VFS Global. Вот их сайт: ‹тыц›

Кстати, если ваш муж не хочет бегать, то за 4000 рупий они сделают все за вас, включая state attestation. Они находятся на станции метро Shivaji stadium (прямо внутри станции, на отдельном этаже), и у них огромный офис, поскольку они по совместительству являются визовым центром для целой кучи стран.

Да, если подать доки до 10 утра, то к 5 вечера апостиль будет готов. Вот вроде и все. Морока, если честно!

lituchaya

Я так понимаю, поскольку на момент заключения брака вы были гражданкой Украины, его менять вам не нужно. Взять справку там, где вы получали российский паспорт о смене гражданства, перевести её, и предъявлять вместе со свидетельством о браке.

Я сама замужем за гражданином Непала, сертификат у меня непальский, в Россию я приехала рожать ребёнка и тут же помняла все документы на фамилтю мужа. Тоже набегалась с документами, своими и детскими.

Кстати, вы собираетесь ставить штамп в российский паспорт и регистрировать ребёнка как рождённого в браке? В таком случае, вам нужно нетолько легализовать сертификат, но и предъявлять оригинал паспорта мужа для получения свидетельства о рождении. И с получением гражданства тоже нюансы есть. Есть вопросы - расскажу, что знаю.

В международных браках всегда такая котовасия из-за документов 😃

У нас тут вообще сложная ситуация в Крыму. Мы еще для всего мира являемся Украиной, но фактически уже перешли в РФ;

На момент росписи использовался украинский загран,поэтому можно считать что была гражданкой Украины.

На русский загран буду подавать после рождения дочки. Тогда и попрошу справку о смене своего гражданства.

Менять кстати свою фамилию на фамилию мужа я не буду-уж слишком все заморочено.А вот дочке хочу фамилию мужа дать. Он приедет на роды и пробудет со мной недели две,за это время думаю успеем на свидетельство о рождении ребенка с его фамилией подать.

Кстати, а какие нюансы с получением гражданства? Расскажите пожалуйста

Внутренний укаинский на внутренний российский вы меняли? Вот в этот момент вы и сменили гражданство. И там вам должны дать об этом справку. А загран вы получаете с уже имеющимся гражданством (что потверждено внутренним паспортом).


Не, если вы с мужем вдвоём будете документы оформлять, то всё проще. Просто чтобы дать ребёнку российское гражданство в некоторы случаях требуется заверенное согласие от мужа, в некоторых нет. Так что гражданство тоже до отъезда мужа постоарайтесь оформить.

Про фамилию - мне например в мерридж-сертификате уже двойную фамилию указали. И получилось, что для непальской семейной визы мне надо менять фамилию в загране. А следовательно, российский паспорт. А следовательно, вобще все документы.

И ещё - у моего мужа российская виза закончилась за неделю до рождения ребёнка, так что он улетел, потом со знакомыи мне свой паспорт передал, и я тут плясала со всеми бумажками сама))