Вся Индия › Реальный шоппинг?

Prem, ну вы меня развеселили!! :-)))))))))))))))))))))))))) +500

ShadMulk

Очень странно, но по-румынски шторы-perdele. Не пойму, какая может быть взаимосвязь между совершенно разными языками, да так что бы один и тот же предмет имел столь похожее название. Однако, это интересно.

ShadMulk

Обещаю сделать фото такого магазина и выложить! )))

Уже жду!:-)))

А это к румынскому существительному присобачили шведское окончание множественного числа!

Хотя родство с известным русским глаголом так и просится "на холст", уж простите за пошлость (краснея и потупив глазки)

Кстати, в шведском для русскоязычного уха тоже находки есть. Например, " я ёббар" означает "я работаю". Да-да, я не шучу!

Да, моих сыновей очень веселило, что торт по-шведски - кака. А когда в Европу начали поставлять "Жигули" под маркой "Lada", то это вызвало веселье у шведов - lada в переводе со шведского означает "сарай, сеновал".

Это так, к вопросу об индийском шопинге...:))

Вещдок!! :-)))

Как известно, "наш" народ - "на выдумки богат":-)

Интересно, а индийские женщины свою одежду (сари) используют вместо штор-гардин-перделе?

Интересно также, используют ли они наоборот - перделер в качестве сари ? ))