Всякая всячина › Индиш - это индийский английский

... до декларирования равноправия полов, обращение «Сэр» к даме, к примеру, официанта, по сути, означало: «Я настолько надеюсь на ваши чаевые, что даже притворюсь, что не замечаю, что вы не мужчина!».