Всякая всячина › Индиш - это индийский английский

Как я тебя понимаю, дорогая ! Я уже наступил в это "повидло" ))) Лучше сказать "немного" ))) А Лорам и вправду не повезло, лора их пичкорА )))

В моём городе есть зал игровых автоматов с названием "Fart" (кстати, россияне держат). Они, видимо, имели ввиду сленговое слово от "фортуна". Эх, не знали хозяева, что на чистом английском это означает...........ммммммм..................эээээээээээээээ..........к ак бы это сказать по-русски? Ну типа "пустить газы" ))) Таким образом этот зал стал местом паломничества для иностранцев. Наверняка на каких-нибудь английских форумах сейчас мелькает фото с вывеской "Fart" )))

А чему вы удивляетесь? Разве у нас (в СНГ) мало Лаур, Луиз, Робертов? Более популярные имена Анастасия, Елена тоже далеко не русские, как многие думают, а греческие. Уже не говоря об имени Виктор (или Виктория).

Имя Татьяна - тоже греческое, Наталья - латинское.

У индийцев есть имя Таня, но звучит как Тания :))

Имя Наташа я тоже встречала в Шиллонге, у кхаси, джайнтия народов оно популярно..

не только, в Махараште тоже Наташ полно=)

В Гуджарате мы ночевали в одной семье,у них дочь звали Дарья.

Кстати ,они утверждали(и не только они)что нифига имя Света не русское,у них что то есть похожее,кажется Швета звучит))

да, очень много Швет


Дария - в переводе с хинди значит река или озеро....

ага, точно=)

офф:

Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка

Can You hear me -Ты можешь меня здесь

Undressed custom model - Голая таможенная модель

Manicure - Деньги лечат

I have been there - У меня там фасоль

God only knows - Единственный нос бога

We are the champions - Мы шампиньоны

Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?

To be or not to be? - Пчела или не пчела?

I fell in love - Я свалился в любовь.

Just in case - Только в портфеле

I will never give up - Меня никогда не тошнит

Oh dear - Ах олень.

I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня

I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту

May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой

Finnish people - Конченные люди

Bad influence - Плохая простуда

Phone seller - Позвони продавцу

Good products - Бог на стороне уток

Let's have a party - Давайте организуем партию

Watch out! - Посмотри снаружи!

I'm just asking - Я всего лишь король жоп

I know his story well - Я знаю твой исторический колодец

Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..

I love you baby - Я люблю вас, бабы!

He was a minor employee - Он нанимал на работу шахтеров

manpower - мужская сила (из репортажа ОРТ: благодаря перевесу в мужской силе полиции...) по тексту было: перевес в личном составе

by the way - купи дорогу

take it easy - взять это легко

oral practice - оральная практика

one-hundred-member body - сточленное тело (перевел студент на уроке)

wicked design - злобный дизайн

Эта форма обращение к даме, сотнями лет считалась более уважительной, нежели «Мэм». Судя по Голливуду, в армии США «мэм», до сих пор, полностью не вытеснило «сэр». Вполне возможно, обслуживающий персонал местами вышколивается «сэркать» дамам а-ля «колониальный шик». А вообще, пережиток сексизма, если вдуматься.