Sangita1 › Звёзды над Агрой

Продолжение

Лицо в маске

Однажды один из министров Акбара ослушался его приказа. Акбар очень рассердился и приказал ему покинуть двор. «Даже не показывай своё лицо, иначе я тебя убью!» - сказал он.

Через месяц Бирбал узнал, что император пребывает в плохом расположении духа. Даже во время дарбара* Акбар сидел притихший и смотрел куда-то в пустоту. Бирбалу было больно это видеть, и он придумал план, как развеселить короля. Он нашел провинившегося министра и дал ему совет на следующий день прийти на дарбар в маске обезьяны. Маска была до того смешная, что не возможно было на неё смотреть без того, чтобы не расхохотаться.

На следующий день, едва Акбар вошел во дворец, он увидел, что все громко смеются. Акбар сперва рассердился, но когда увидел человека в маске, ему тоже стало смешно. Но всё же, стараясь удержаться от смеха, он строго спросил: «Кто ты, человек в маске?»

Как и советовал ему Бирбал, министр ничего не говорил и только покачивался. От этого он выглядел ещё более смешно. Наконец, Акбар не выдержал и рассмеялся.

Его настроение сразу же улучшилось, и он даже захотел наградить человека в маске. Он сказал: «Уважаемый, подойди поближе, я хочу дать тебе награду за то, что ты меня рассмешил». Министр подошел поближе и поклонился, но маску всё же не снял. Акбар был в недоумении и спросил Бирбала, почему странник не хочет снять маску. Бирбал ответил: «Ваше Величество, если вы пообещаете не гневаться, он снимет маску». Акбар пообещал не сердиться, и министр снял с лица маску обезьяны.

Видя его лицо, Акбар тут же произнёс: «Я же приказал тебе не показывать мне больше твоё лицо!» «Ваше Величество, - ответил министр, - для этого я и одел маску!»

Акбар оценил шутку и простил министра. А Бирбал был доволен вдвойне: он не только помог министру, но и изменил настроение императора.

-------------------------------------

*дарбар – заседание королевского двора

Худая коза

Однажды Акбар и Бирбал прогуливались по лугу, где паслось много коз. Акбар заметл, что одна коза очень худая, и сказал: «Эта коза такая худая из-за того, что она мало ест». Бирбал решил поспорить с ним, сказав: «Иногда животные остаются худыми, сколько бы их ни кормили». Акбара это разозлило, и он сказал, что сможет доказать обратное. Он приказал Бирбалу занять козу у пастуха, привести её домой и каждый день давать ей двойную порцию травы.

«Ты увидишь, Бирбал, что через месяц коза поправится!» - сказал Акбар.

Бирбал взял худую козу к себе домой и начал её кормить очень хорошо. Но чтобы та не поправилась, он позвал мясника и велел ему прийти с ножом. Едва коза увидела нож мясника, как у неё сразу же пропал аппетит. С тех пор, сколько бы её ни кормили, она ела мало и осталась такой же худой.

Через месяц Акбар пришёл посмотреть на козу и увидел, что она не поправилась. «Давал ли ты её достаточно еды, Бирбал?» - спросил Акбар. Бирбал ответил, что кормил козу хорошо. «Тогда почему же она такая же худая?» - спросил он. И Бирбал рассказал ему, о том, как он привёл мясника.

Оценив находчивость Бирбала, Акбар наградил его ценными подарками.

Философский камень

Персидский шах и император Акбар были близкими друзьями. Однажды шах посетил Индию и спросил императора Акбара: «Скажи, есть ли у тебя в королевстве философский камень?» Акбар спросил, что такое философский камень.

«К чему бы ни прикоснулся этот камень, он всё превращает в золото», - ответил персидский шах. Акбар немного подумал и подозвал Бирбала. Он показал его ему и сказал: «Вот мой философский камень! К чему бы он ни прикоснулся, он всё превращает в золото. Дружба с таким мудрым и проницательным человеком даже важнее, чем само золото!»

Персидский шах был рад это услышать и сказал, что тоже желает иметь такого министра как Бирбал.

Продолжение

Курчавая борода

Однажды император Акбар решил проверить мудрость Бирбала. Для этого он снял с руки кольцо и дал одному придворному. Он велел спрятать кольцо в карман.

Когда пришёл Бирбал, Акбар сказал ему: «Дружище, я потерял где-то своё кольцо. Помоги мне его найти». Бирбал согласился помочь и спросил: «Где вы обычно храните своё кольцо?» Вместе со всеми придворными Акбар проследовал в свою комнату и показал ему шкафчик, где он хранил кольцо.

Бирбал сначала внимательно оглядел придворных и заметил, что почти все они имели пышные курчавые бороды. Затем он прислонил ухо к шкафчику и сделал вид, как будто что-то слушает. Через насколько секунд он Произнёс: «Шкафчик сказал мне, что у того, кто взял кольцо, курчавая борода!»

Придворный, что стоял справа от императора, сразу же заволновался и положил пальцы себе на бороду. Бирбал заметил это и сказал: «Ваше Величество, кольцо взял тот, кто стоит справа от вас!» Акбар сказал: «Верно, кольцо у него в кармане. Но он не украл его. Это я хотел испытать твою мудрость». Видя, что Бирбал справился с заданием, Акбар щедро наградил его.

Акбар и весь его двор были удивлены проницательностью Бирбала.

Приведи мне его!

Однажды утром, когда Акбар умывался, он посмотрел на себя в зеркало и вдруг повелел слуге: «Приведи мне его срочно!»

Слуга так и не понял, кого привести, но переспросить не решился и пошел выполнять задание. Сначала он подошел к придворным и рассказал всю ситуацию, но никто из придворных так и не смог понять, кого нужно привести. Тогда слуга решил отправиться к Бирбалу.

Бирбал выслушал его и сразу же спросил, где был король и что он делал до того, как дал приказ. Слуга сказал, что король был в ванной и смотрел на себя в зеркало. Бирбал сразу же всё понял и сказал: «Иди и приведи к нему парикмахера. Император хочет либо побриться, либо постричь волосы».

Слуга очень обрадовался помощи и сразу же побежал за парикмахером. Когда они пришли во дворец, Акбар был очень удивлён, так как вспомнил, что он так и не сказал кого привести. «Как ты догадался, что мне нужен парикмахер?» - спросил он. «Это Бирбал подсказал мне сделать это», - ответил слуга.

«Бирбал до того умён, - подумал он, - что читает мои мысли!» Он наградил и Бирбала, и слугу.

Новый календарь Акбара

Император Акбар любил нововведения. Однажды ему в голову пришла идея. Он решил создать новый календарь. «Я хочу,- сказал он, - чтобы в месяце было шестьдесят дней вместо тридцати». Однако всё же он засомневался, хорошо это или плохо, и решил посоветоваться с Бирбалом. Он спросил, что тот думает по этому поводу.

«Ваше Величество, - одобрительным тоном произнёс Бирбал, - эта идея не плохая, но только есть одна трудность. Если в месяце будет шестьдесят дней, тогда в один месяц будет два полнолуния. Что если тогда подданные решат, что лучше иметь две жены вместо одной?»

Тогда Акбар вздохнул и сказал: «Как жаль, что императоры не могут приказать луне быть полной один раз в шестьдесят дней!». Он решил повременить с новым календарём.

Кто благодарный ?

Однажды император сказал Бирбалу: «Приведи ко двору два существа, одно из которых будет благодарное, а другое не благодарное». Бирбал пообещал привести таких существ на следующий день.

Назавтра он привёл ко двору собаку и своего собственного зятя. Отвесив низкий поклон, он сказал императору: «Ваше Величество, как вы и приказывали, я привёл двух существ, одно из которых благодарное, а другое не благодарное. Сначала взгляните на эту собаку: она получает от хозяина только маленький кусочек хлеба, и всё же так ему благодарна! Случись с её хозяином беда, она непременно его спасёт. Даже если хозяин побьёт её и выгонит из дома, она вернётся к нему, потому что верна». Помолчав какое-то мгновение, Бирбал продолжил: «А теперь посмотрите, Ваше величество, на этого зятя. Зятья таковы, что даже если отец дочери отдаст в приданое всё, что у него есть и сам будет голодать, зятья никогда не бывают довольными. Самое неблагодарное существо на свете – это зять».

Как только Бирбал закончил говорить, Акбар посмотрел на него строгим взглядом и приказал: «Собаку накормить и напоить молоком, а мерзавца зятя повесить!»

Услышав столь строгий приказ, Бирбал испугался за жизнь своего зятя и поспешил вступиться за него. Он промолвил: «Ваше Величество, позвольте пояснить! То, что я сказал, это не относится конкретно к моему зятю, это я говорил о зятьях вообще. Если вы накажете этого человека, то это вряд ли будет справедливо. Ведь и мы с вами тоже чьи-то зятья, не так ли?»

Слова Бирбала вразумили императора. Он улыбнулся и отменил свой приказ относительно зятя. Находчивость Бирбала в очередной раз пришлась Акбару по душе.

Продолжение

Лицо в маске

Однажды один из министров Акбара ослушался его приказа. Акбар очень рассердился и приказал ему покинуть двор. «Даже не показывай своё лицо, иначе я тебя убью!» - сказал он.

Через месяц Бирбал узнал, что император пребывает в плохом расположении духа. Даже во время дарбара* Акбар сидел притихший и смотрел куда-то в пустоту. Бирбалу было больно это видеть, и он придумал план, как развеселить короля. Он нашел провинившегося министра и дал ему совет на следующий день прийти на дарбар в маске обезьяны. Маска была до того смешная, что не возможно было на неё смотреть без того, чтобы не расхохотаться.

На следующий день, едва Акбар вошел во дворец, он увидел, что все громко смеются. Акбар сперва рассердился, но когда увидел человека в маске, ему тоже стало смешно. Но всё же, стараясь удержаться от смеха, он строго спросил: «Кто ты, человек в маске?»

Как и советовал ему Бирбал, министр ничего не говорил и только покачивался. От этого он выглядел ещё более смешно. Наконец, Акбар не выдержал и рассмеялся.

Его настроение сразу же улучшилось, и он даже захотел наградить человека в маске. Он сказал: «Уважаемый, подойди поближе, я хочу дать тебе награду за то, что ты меня рассмешил». Министр подошел поближе и поклонился, но маску всё же не снял. Акбар был в недоумении и спросил Бирбала, почему странник не хочет снять маску. Бирбал ответил: «Ваше Величество, если вы пообещаете не гневаться, он снимет маску». Акбар пообещал не сердиться, и министр снял с лица маску обезьяны.

Видя его лицо, Акбар тут же произнёс: «Я же приказал тебе не показывать мне больше твоё лицо!» «Ваше Величество, - ответил министр, - для этого я и одел маску!»

Акбар оценил шутку и простил министра. А Бирбал был доволен вдвойне: он не только помог министру, но и изменил настроение императора.

-------------------------------------

*дарбар – заседание королевского двора

Худая коза

Однажды Акбар и Бирбал прогуливались по лугу, где паслось много коз. Акбар заметл, что одна коза очень худая, и сказал: «Эта коза такая худая из-за того, что она мало ест». Бирбал решил поспорить с ним, сказав: «Иногда животные остаются худыми, сколько бы их ни кормили». Акбара это разозлило, и он сказал, что сможет доказать обратное. Он приказал Бирбалу занять козу у пастуха, привести её домой и каждый день давать ей двойную порцию травы.

«Ты увидишь, Бирбал, что через месяц коза поправится!» - сказал Акбар.

Бирбал взял худую козу к себе домой и начал её кормить очень хорошо. Но чтобы та не поправилась, он позвал мясника и велел ему прийти с ножом. Едва коза увидела нож мясника, как у неё сразу же пропал аппетит. С тех пор, сколько бы её ни кормили, она ела мало и осталась такой же худой.

Через месяц Акбар пришёл посмотреть на козу и увидел, что она не поправилась. «Давал ли ты её достаточно еды, Бирбал?» - спросил Акбар. Бирбал ответил, что кормил козу хорошо. «Тогда почему же она такая же худая?» - спросил он. И Бирбал рассказал ему, о том, как он привёл мясника.

Оценив находчивость Бирбала, Акбар наградил его ценными подарками.

Философский камень

Персидский шах и император Акбар были близкими друзьями. Однажды шах посетил Индию и спросил императора Акбара: «Скажи, есть ли у тебя в королевстве философский камень?» Акбар спросил, что такое философский камень.

«К чему бы ни прикоснулся этот камень, он всё превращает в золото», - ответил персидский шах. Акбар немного подумал и подозвал Бирбала. Он показал его ему и сказал: «Вот мой философский камень! К чему бы он ни прикоснулся, он всё превращает в золото. Дружба с таким мудрым и проницательным человеком даже важнее, чем само золото!»

Персидский шах был рад это услышать и сказал, что тоже желает иметь такого министра как Бирбал.

К у р ч а в а я б о р о д а



Однажды император Акбар решил проверить мудрость Бирбала. Для этого он снял с руки кольцо и дал одному придворному. Он велел спрятать кольцо в карман.

Когда пришёл Бирбал, Акбар сказал ему: «Дружище, я потерял где-то своё кольцо. Помоги мне его найти». Бирбал согласился помочь и спросил: «Где вы обычно храните своё кольцо?» Вместе со всеми придворными Акбар проследовал в свою комнату и показал ему шкафчик, где он хранил кольцо.

Бирбал сначала внимательно оглядел придворных и заметил, что почти все они имели пышные курчавые бороды. Затем он прислонил ухо к шкафчику и сделал вид, как будто что-то слушает. Через насколько секунд он Произнёс: «Шкафчик сказал мне, что у того, кто взял кольцо, курчавая борода!»

Придворный, что стоял справа от императора, сразу же заволновался и положил пальцы себе на бороду. Бирбал заметил это и сказал: «Ваше Величество, кольцо взял тот, кто стоит справа от вас!» Акбар сказал: «Верно, кольцо у него в кармане. Но он не украл его. Это я хотел испытать твою мудрость». Видя, что Бирбал справился с заданием, Акбар щедро наградил его.

Акбар и весь его двор были удивлены проницательностью Бирбала.

П р и в е д и м н е е г о!

Однажды утром, когда Акбар умывался, он посмотрел на себя в зеркало и вдруг повелел слуге: «Приведи мне его срочно!»

Слуга так и не понял, кого привести, но переспросить не решился и пошел выполнять задание. Сначала он подошел к придворным и рассказал всю ситуацию, но никто из придворных так и не смог понять, кого нужно привести. Тщгда слуга решил отправиться к Бирбалу.

Бирбал выслушал его и сразу же спросил, где был король и что он делал до того, как дал приказ. Слуга сказал, что король был в ванной и смотрел на себя в зеркало. Бирбал сразу же всё понял и сказал: «Иди и приведи в нему парикмахера. Император хочет либо побриться, либо постричь волосы».

Слуга очень обрадовался помощи и сразу же побежал за парикмахером. Когда они пришли во дворец, Акбар был очень удивлён, так как вспомнил, что он так и не сказал кого привести. «Как ты догадался, что мне нужен парикмахер?» - спросил он. «Это Бирбал подсказал мне сделать это», - ответил слуга.

«Бирбал до того умён, - подумал он, - что читает мои мысли!» Он наградил и Бирбала, и слугу.

Н о в ы й к а л е н д а р ь А к б а р а

Император Акбар любил нововведения. Однажы ему в голову пришла идея. Он решил создать новый календарь. «Я хочу,- сказал он, - чтобы в месяце было шестьдесят дней вместо тридцати». Однако всё же он засомневался, хорошо это или плохо, и решил посоветоваться с Бирбалом. Он спросил, что тот думает по этому поводу.

«Ваше Величество, - одобрительным тоном произнёс Бирбал, - эта идея не плохая, но только есть одна трудность. Если в месяце будет шестьдесят дней, тогда в один месяц будет два полнолуния. Что если тогда подданные решат, что лучше иметь две жены вместо одной?»

Тогда Акбар вздохнул и сказал: «Как жаль, что императоры не могут приказать луне быть полной один раз в шестьдесят дней!». Он решил повременить с новым календарём.

К т о б л а г о д а р н ы й ?

Однажды император сказал Бирбалу: «Приведи ко двору два существа, одно из которых будет благодарное, а другое не благодарное». Бирбал пообещал привести таких существ на следующий день.

Назавтра он привёл ко двору собаку и своего собственного зятя. Отвесив низкий поклон, он сказал императору: «Ваше Величество, как вы и приказывали, я привёл двух существ, одно из которых благодарное, а другое не благодарное. Сначала взгляните на эту собаку: она получает от хозяина только маленький кусочек хлеба, и всё же так ему благодарна! Случись с её хозяином беда, она непременно его спасёт. Даже если хозяин побьёт её и выгонит из дома, она вернётся к нему, потому что верна». Помолчав какое-то мгновение, Бирбал продолжил: «А теперь посмотрите, Ваше величество, на этого зятя. Зятья таковы, что даже если отец дочери отдаст в приданое всё, что у него есть и сам будет голодать, зятья никогда не бывают довольными. Самое неблагодарное существо на свете – это зять».

Как только Бирбал закончил говорить, Акбар посмотрел на него строгим взглядом и приказал: «Собаку накормить и напоить молоком, а мерзавца зятя повесить!»

Услышав столь строгий приказ, Бирбал испугался за жизнь своего зятя и поспешил вступиться за него. Он промолвил: «Ваше Величество, позвольте пояснить! То, что я сказал, это не относится конкретно к моему зятю, это я говорил о зятьях вообще. Если вы накажете этого человека, то это вряд ли будет справедливо. Ведь и мы с вами тоже чьи-то зятья, не так ли?»

Слова Бирбала вразумили императора. Он улыбнулся и отменил свой приказ относительно зятя. Находчивость Бирбала в очередной раз пришлась Акбару по душе.



П о ч е м у р е к а п л а ч е т ?



Случилось это в сезон дождей. Акбар жил во дворце, окна которого выходили на берег реки Джамуны. Из-за дождей река была полноводна и ночь напролёт издавала пронзительный звук, который тревожил сердце императора. Ночи напролёт он не мог спать. Сначала он долго ходил по комнате, потом открывал окно и смотрел на ночную реку. Река серебрилась в лунном свете и издавала пронзительный голос. Внезапно императору показалось, что она плачет. Сначала он прогнал эту мысль, но через минуту она пришла снова. Чем больше он думал, почему река плачет, тем больше терялся в догадках. Лишь под утро, весь измученный, он лег на кровать и уснул.

На следующий день император пришел на дарбар раньше обычного и задал всем придворным по очереди тот вопрос, который мучил его ночью. Придворные, поломав головы, так и не нашлись, что ответить. Тогда Акбар послал за Бирбалом. Как только Бирбал появился, измученный думами Акбар задал ему вопрос, почему река плачет. Бирбал сказал, что сможет ответить на этот вопрос, лишь когда сам услышит плачь реки. Акбар велел ему вечером прийти во дворец и послушать.

Поздней ночью, когда весь город спал, Бирбал вошёл в покои Акбара и подошёл вместе с ним к окну. Река тревожно шумела в темноте, словно действительно о ком-то плакала. Бирбал послушал немного её шум и сказал::«Ваше Величество, я думаю, что река плачет потому, что покидает свой родной дом, горы. Когда девушка выходит замуж и покидает дом родителей, она плачет, потому что расстаётся со своими близкими. Так и река, когда покидает дом отца – горы, и идёт в дом мужа – к океану, проливает слёзы, не в силах перенести разлуку».

Услышав ответ Бирбала, Акбар погрузился в безмолвие. Теперь он знал, почему плачет река, и мог спать спокойно. Мудрый ответ министра пришёлся ему по душе.

Молочный брат

У императора Акбара был молочный брат, к которому он благоволил и был сильно привязан. Этой благосклонности все завидовали, и даже Бирбал не был от этого вполне свободен.*

Однажды Акбар, думая о своём молочном брате, спросил Бирбала: «Скажи, Бирбал, есть ли у тебя, так же как и у меня, молочный брат?» Бирбал в ответ с хитрецой улыбнулся и сказал: «Да, государь, у меня тоже есть молочный братишка». «Почему же ты не приводишь его ко двору?» - спросил Акбар. «Ваше Величество, - ответил Бирбал, - он ещё очень маленький и не достоин такой чести». «Пустяки, - возразил Акбар, - завтра же приведи своего братишку ко двору, я хочу на него взглянуть!»

Бирбал пообещал императору привести своего молочного брата. Наутро он пошёл в коровник, взял телёнка от своей коровы и, хорошенько помыв его и украсив, повёл на дарбар. Представ перед императором, он смиренным тоном сказал: «Ваше Величество, познакомьтесь: это и есть мой молочный брат!»

Акбар опешил и, уставившись на телёнка, недоумевающее спросил: «Что, это действительно и есть твой молочный брат?!» Бирбал вежливо ответил: «Да, Ваше Величество, это сын той самой коровы, чьё молоко я пью каждый день!»

Поняв намёк Бирбала, Акбар пришёл в хорошее расположение духа. Но оказывать особое покровительство своему молочному брату не перестал...

*В мусульманства молочный брат имеет очень высокий статус

Ск олько волос в бороде ?

Акбар всё время стремился задать Бирбалу вопрос, на который тот не сможет ответить. Но умный Бирбал всегда находил что-нибудь в ответ, и последнее слово оставалось за ним.

Однажды, сидя на дарбаре, Акбар спросил Бирбала: « Ты каждый день по нескольку раз касаешься рук своей жены. Знаешь ли ты, сколько на её руках браслетов?»

Вопросом Акбара Бирбал был озадачен, так как браслеты на руках жены он никогда не считал. Поэтому он счел разумным ответить вопросом на вопрос: «О Прибежище Вселенной! Моя рука только один раз в день касается рук моей жены, а вот вы своей рукой по многу раз в день поглаживаете бороду. Можете ли вы сказать, сколько волос в вашей бороде?»

Акбар не хотел легко сдаваться и возразил: «Кто может сосчитать волосы в бороде! Их очень много, а вот браслеты на руках посчитать легко!» Бирбал ответил: «Ваше величество, женщины в зависимости от настроения надевают то больше, то меньше браслетов, поэтому точно подсчитать их количество невозможно». Акбар с этим не согласился, и тогда Бирбал от защиты перешел к нападению. В его глазах блеснула искра, и он произнёс: «Каждый день, Ваше Величество, вы поднимаетесь по ступенькам на женскую половину дворца. Можете ли вы сказать, сколько ступенек содержится в лестнице?» Император немного подумал и сказал, что никогда не считал ступеньки лестницы. Бирбал улыбнулся и повёл атаку дальше. «А ведь ступеньки-то всегда одни и те же, они убавиться или прибавиться не могут. Если вы скажете, сколько ступенек в лестнице, тогда я скажу, сколько браслетов на руках моей жены!»

Акбар после этих слов погрузился в безмолвие, а Бирбал торжествовал. Ведь последнее слово, как всегда, осталось за ним!..

Кто настоящий вор ?

Акбар всегда поручал Бирбалу распутывать самые трудные уголовные дела. Однажды в Старом Дели воры обокрали одного известного богача. Богач подал жалобу казию*, но воров так и не поймали. Тогда потерпевший обратился к императору, и тот, сочтя это дело запутанным, поручил его Бирбалу.

Бирбал встретился с купцом и в первую очередь спросил, кого тот подозревает. Богач ответил: «Господин министр, я думаю, что это сделал кто-то из мих слуг, потому что постороннему человеку было бы не известно, где в моём доме что находится. Но своими глазами я никого не видел, поэтому точно сказать не могу, кто вор, а кто нет».

Тогда Бирбал приказал позвать во дворец всех слуг богача. Когда они пришли, он показал слугам несколько деревянных палочек и сказал: «Смотрите, все эти палочки одинаковой длины. Пусть каждый из вас возьмёт по одной штуке на всю ночь, а утром вы вернёте их мне. У того из вас, кто совершил кражу, палочка за ночь вырастет на пол дюйма». Произнеся это, Бирбал сделал вид, что произносит заклинание: подул на палочки, что-то пробормотал, а затем велел раздать слугам. После этого слуг богача развели по разным комнатам, и у двери каждого поставили стражника.

Настоящий вор не мог заснуть всю ночь. Он поверил в то, что палочка вырастет к утру на пол дюйма, и перед рассветом отпилил от палочки ровно пол дюйма. Но на самом деле палочки не растут, и это была лишь уловка Бирбала.

Наутро у всех слуг палочки остались прежними, и только у вора палочка оказалась короче на пол дюйма. Бирбалу сразу же стало ясно, кто настоящий вор. Осталось только узнать, где он спрятал сокровища. Вор не долго запирался. Как только ему показали плётку, он всё рассказал. К великому счастью богача, все сокровища были ему возвращены. Он был очень благодарен Бирбалу, а Акбар в очередной раз убедился в мудрости своего министра.

------------------------------------

*Казий – мусульманский судья

Пристыженный мулла

Однажды на очередном дарбаре Акбар похвалил тюрбан Бирбала, мол, тот отлично повязан и хорошо смотрится. Надо сказать, что когда Акбар хвалил неверных*, придворные-мусульмане завидовали чёрной завистью. Вот и на этот раз мулла по имени Две Луковки не смог стерпеть похвалы неверному и воскликнул: «Подумаешь! Завязать тюрбан – дело не хитрое. Я могу повязать в сто раз лучше!»

Поймав его на слове, император попросил назавтра показать его своё искусство. Мулла страшно обрадовался. Наутро он пришёл на дарбар в роскошном тюрбане. Все, кто его увидел, начали хвалить тюрбан, и даже падишах похвалил его, сказав, что тюрбан повязан гораздо лучше, чем у Бирбала.

Бирбал, услыхав это, тут же нашёлся и сказал: «Ваше Величество, у муллы действительно сегодня тюрбан повязан очень хорошо. Однако в действительности в этом не его заслуга, а заслуга его жены. Думаю, что хвалу должна получать она, а не наш уважаемый мулла!»

Дарбар вопросительно загудел, а Бирбал пояснил: «Если мои слова ложны, то пусть мулла Две Луковки сначала снимет свой тюрбан, а потом повяжет заново!»

Акбару очень понравились слова Бирбала, и он приказал мулле действовать. Бедняга мулла развязал свой тюрбан, но, не имея зеркала перед собой, начал повязывать его заново вкривь и вкось. Придворные начали посмеиваться, а Бирбал сказал: «Что, уважаемый мулла, не выходит?»

Мулле нечего было возразить, и он лишь продолжал повязывать тюрбан как попало. Теперь уже все придворные, а также падишах, глядя на его произведение, начали громко смеяться. Мулла был готов провалиться сквозь землю со стыда! А Бирбал с усмешкой высказал ему: «Уважаемый, что сам не умеешь делать, отдай своей жене, пусть она сделает!» Под оглушительный хохот всего двора пристыженный мулла удалился, а Акбар ещё раз убедился в мудрости Бирбала.

Лицо в маске

Однажды один из министров Акбара ослушался его приказа. Акбар очень рассердился и приказал ему покинуть двор. «Даже не показывай своё лицо, иначе я тебя убью!» - сказал он.

Через месяц Бирбал узнал, что император пребывает в плохом расположении духа. Даже во время дарбара* Акбар сидел притихший и смотрел куда-то в пустоту. Бирбалу было больно это видеть, и он придумал план, как развеселить короля. Он нашел провинившегося министра и дал ему совет на следующий день прийти на дарбар в маске обезьяны. Маска была до того смешная, что не возможно было на неё смотреть без того, чтобы не расхохотаться.

На следующий день, едва Акбар вошел во дворец, он увидел, что все громко смеются. Акбар сперва рассердился, но когда увидел человека в маске, ему тоже стало смешно. Но всё же, стараясь удержаться от смеха, он строго спросил: «Кто ты, человек в маске?»

Как и советовал ему Бирбал, министр ничего не говорил и только покачивался. От этого он выглядел ещё более смешно. Наконец, Акбар не выдержал и рассмеялся.

Его настроение сразу же улучшилось, и он даже захотел наградить человека в маске. Он сказал: «Уважаемый, подойди поближе, я хочу дать тебе награду за то, что ты меня рассмешил». Министр подошел поближе и поклонился, но маску всё же не снял. Акбар был в недоумении и спросил Бирбала, почему странник не хочет снять маску. Бирбал ответил: «Ваше Величество, если вы пообещаете не гневаться, он снимет маску». Акбар пообещал не сердиться, и министр снял с лица маску обезьяны.

Видя его лицо, Акбар тут же произнёс: «Я же приказал тебе не показывать мне больше твоё лицо!» «Ваше Величество, - ответил министр, - для этого я и одел маску!»

Акбар оценил шутку и простил министра. А Бирбал был доволен вдвойне: он не только помог министру, но и изменил настроение императора.

-------------------------------------

*дарбар – заседание королевского двора

Худая коза

Однажды Акбар и Бирбал прогуливались по лугу, где паслось много коз. Акбар заметл, что одна коза очень худая, и сказал: «Эта коза такая худая из-за того, что она мало ест». Бирбал решил поспорить с ним, сказав: «Иногда животные остаются худыми, сколько бы их ни кормили». Акбара это разозлило, и он сказал, что сможет доказать обратное. Он приказал Бирбалу занять козу у пастуха, привести её домой и каждый день давать ей двойную порцию травы.

«Ты увидишь, Бирбал, что через месяц коза поправится!» - сказал Акбар.

Бирбал взял худую козу к себе домой и начал её кормить очень хорошо. Но чтобы та не поправилась, он позвал мясника и велел ему прийти с ножом. Едва коза увидела нож мясника, как у неё сразу же пропал аппетит. С тех пор, сколько бы её ни кормили, она ела мало и осталась такой же худой.

Через месяц Акбар пришёл посмотреть на козу и увидел, что она не поправилась. «Давал ли ты её достаточно еды, Бирбал?» - спросил Акбар. Бирбал ответил, что кормил козу хорошо. «Тогда почему же она такая же худая?» - спросил он. И Бирбал рассказал ему, о том, как он привёл мясника.

Оценив находчивость Бирбала, Акбар наградил его ценными подарками.

Философский камень

Персидский шах и император Акбар были близкими друзьями. Однажды шах посетил Индию и спросил императора Акбара: «Скажи, есть ли у тебя в королевстве философский камень?» Акбар спросил, что такое философский камень.

«К чему бы ни прикоснулся этот камень, он всё превращает в золото», - ответил персидский шах. Акбар немного подумал и подозвал Бирбала. Он показал его ему и сказал: «Вот мой философский камень! К чему бы он ни прикоснулся, он всё превращает в золото. Дружба с таким мудрым и проницательным человеком даже важнее, чем само золото!»

Персидский шах был рад это услышать и сказал, что тоже желает иметь такого министра как Бирбал.

Продолжение

Курчавая борода



Однажды император Акбар решил проверить мудрость Бирбала. Для этого он снял с руки кольцо и дал одному придворному. Он велел спрятать кольцо в карман.

Когда пришёл Бирбал, Акбар сказал ему: «Дружище, я потерял где-то своё кольцо. Помоги мне его найти». Бирбал согласился помочь и спросил: «Где вы обычно храните своё кольцо?» Вместе со всеми придворными Акбар проследовал в свою комнату и показал ему шкафчик, где он хранил кольцо.

Бирбал сначала внимательно оглядел придворных и заметил, что почти все они имели пышные курчавые бороды. Затем он прислонил ухо к шкафчику и сделал вид, как будто что-то слушает. Через насколько секунд он произнёс: «Шкафчик сказал мне, что у того, кто взял кольцо, курчавая борода!»

Придворный, что стоял справа от императора, сразу же заволновался и положил пальцы себе на бороду. Бирбал заметил это и сказал: «Ваше Величество, кольцо взял тот, кто стоит справа от вас!» Акбар сказал: «Верно, кольцо у него в кармане. Но он не украл его. Это я хотел испытать твою мудрость». Видя, что Бирбал справился с заданием, Акбар щедро наградил его.

Акбар и весь его двор были удивлены проницательностью Бирбала.

Приведи мне его!

Однажды утром, когда Акбар умывался, он посмотрел на себя в зеркало и вдруг повелел слуге: «Приведи мне его срочно!»

Слуга так и не понял, кого привести, но переспросить не решился и пошел выполнять задание. Сначала он подошел к придворным и рассказал всю ситуацию, но никто из придворных так и не смог понять, кого нужно привести. Тогда слуга решил отправиться к Бирбалу.

Бирбал выслушал его и сразу же спросил, где был король и что он делал до того, как дал приказ. Слуга сказал, что король был в ванной и смотрел на себя в зеркало. Бирбал сразу же всё понял и сказал: «Иди и приведи к нему парикмахера. Император хочет либо побриться, либо постричь волосы».

Слуга очень обрадовался помощи и сразу же побежал за парикмахером. Когда они пришли во дворец, Акбар был очень удивлён, так как вспомнил, что он так и не сказал, кого привести. «Как ты догадался, что мне нужен парикмахер?» - спросил он. «Это Бирбал подсказал мне сделать это», - ответил слуга.

«Бирбал до того умён, - подумал он, - что читает мои мысли!» Он наградил и Бирбала, и слугу.

Новый календарь Акбара

Император Акбар любил нововведения. Однажы ему в голову пришла идея. Он решил создать новый календарь. «Я хочу,- сказал он, - чтобы в месяце было шестьдесят дней вместо тридцати». Однако всё же он засомневался, хорошо это или плохо, и решил посоветоваться с Бирбалом. Он спросил, что тот думает по этому поводу.

«Ваше Величество, - одобрительным тоном произнёс Бирбал, - эта идея не плохая, но только есть одна трудность. Если в месяце будет шестьдесят дней, тогда в один месяц будет два полнолуния. Что если тогда подданные решат, что лучше иметь две жены вместо одной?»

Тогда Акбар вздохнул и сказал: «Как жаль, что императоры не могут приказать луне быть полной один раз в шестьдесят дней!». Он решил повременить с новым календарём.

Бирбал шутит с королевой

Однажды император бродил по саду со своими женами и вал цветы. Пришел и Бирбал. Тогда одна из королев сказала: «Смотрите, Ваше Величество, пришел величайший шутник и клоун вашего двора. Говорят, он очень хитёр и находчив. Давайте-ка мы тоже проверим, на что он способен». После этих слов Акбар подозвал Бирбала к себе и тот тоже стал рвать цветы. Одна из королев сказала: Смотрите, этот рабочий такой забавный! Не договорившись сперва о плате, он тоже стал работать!»

На это Бирбал с хитрой улыбкой ответил: «Бегам-сахиба*, один рабочий до меня тоже нанялся, - он кивнул в сторону Акбара. Чем вы ему платите, тем же заплатите и мне!»

Поняв намёк Бирбала, королева стыдливо замолчала.

*уважительное обращение к женщине

Ответная любовь

Несмотря на то, что Бирбал был большой весельчак и шутник, порою и он страшно гневался. В один из дней по причине гнева он надавал хороших подзатыльников своему сыну. Когда же гнев немного остыл, Бирбал раскаялся в содеянном и сказал: «Дорогой, я тебя оттого отшлёпал, потому что очень сильно тебя люблю!»

Сын был умом в Бирбала и тотчас же нашелся, сказав: «Ах, отец, если бы я мог ответить такой же любовью на твою любовь!» Немного погодя он прибавил: «Только одного не понимаю, как моя мать до сих пор жива?»



Самая дорогая вещь

Однажды Акбар и Бирбал сидели одни в зале для общих приёмов, и Акбар спросил по секрету: «Скажи, Бирбал, из всего того, что ты имеешь, какая вещь самая дорогая?» Наклонившись к императору, Бирбал ответил: «Махараджа! Самая дорогая вещь, которая у меня есть – это мой ум!»

Самадхи* попугая

Один человек был очень сведущ в искусстве обучения попугаев говорить. Каждый день он ловил нового попугая, и хорошенько научив его уму-разуму, продавал, тем и кормился. Однажды в его руки попал один очень умный и способный попугай. Он быстро научился говорить и отвечал на разные вопросы. Когда обучение попугая было закончено, саи** решил подарить замечательную птицу императору.

Акбару подарок очень понравился, и вскоре попугай сделался императорским любимцем. Для его блага к его же клетке был приставлен стражник, которому Акбар приказал хорошо смотреть за птицей. Император пригрозил стражнику, что если с попугаем что-то случится, его голова полетит с плеч.

Несмотря на всестороннюю заботу и неусыпную охрану, попугай по неясной причине внезапно скончался. В страхе за свою жизнь стражник сразу же побежал к Бирбалу и спросил совет, что ему делать. Бирбал вызвался помочь и сказал: «Не беспокойся, я всё улажу. Возвращайся во дворец и жди!»

Стражник ушёл со спокойным сердцем, а Бирбал направился во дворец. Он поклонился перед императором и торжественно сказал: «Ваше Величество, ваш попугай сегодня принял самадхи. С сегодняшнего дня он ничего не ест, не пёт и даже крыльями не шевелит».

Услышав это странное известие, император сразу же захотел увидеть попугая, и оставив все дела, помчался к своему любимцу. Попугай уже не подавал признаков жизни, и поняв, что его любимец умер, император с упрёком сказал Бирбалу: «Что же ты прямо мне не сказал, что попугай умер?»

Бирбал в ответ со смиренным видом произнёс: «Скажи я прямо, государь, мне бы пришлось спасать свою собственную жизнь!»

_______________________________________

*самадхи – состояние глубокой медитации

**саи – святой человек

Продолжение следует.

Почему река плачет?



Случилось это в сезон дождей. Акбар жил во дворце, окна которого выходили на берег реки Джамуны. Из-за дождей река была полноводна и ночь напролёт издавала пронзительный звук, который тревожил сердце императора. Ночи напролёт он не мог спать. Сначала он долго ходил по комнате, потом открывал окно и смотрел на ночную реку. Река серебрилась в лунном свете и издавала пронзительный голос. Внезапно императору показалось, что она плачет. Сначала он прогнал эту мысль, но через минуту она пришла снова. Чем больше он думал, почему река плачет, тем больше терялся в догадках. Лишь под утро, весь измученный, он лег на кровать и уснул.

На следующий день император пришел на дарбар раньше обычного и задал всем придворным по очереди тот вопрос, который мучил его ночью. Придворные, поломав головы, так и не нашлись, что ответить. Тогда Акбар послал за Бирбалом. Как только Бирбал появился, измученный думами Акбар задал ему вопрос, почему река плачет. Бирбал сказал, что сможет ответить на этот вопрос, лишь когда сам услышит плачь реки. Акбар велел ему вечером прийти во дворец и послушать.

Поздней ночью, когда весь город спал, Бирбал вошёл в покои Акбара и подошёл вместе с ним к окну. Река тревожно шумела в темноте, словно действительно о ком-то плакала. Бирбал послушал немного её шум и сказал: «Ваше Величество, я думаю, что река плачет потому, что покидает свой родной дом, горы. Когда девушка выходит замуж и покидает дом родителей, она плачет, потому что расстаётся со своими близкими. Так и река, когда покидает дом отца – горы, и идёт в дом мужа – к океану, проливает слёзы, не в силах перенести разлуку».

Услышав ответ Бирбала, Акбар погрузился в безмолвие. Теперь он знал, почему плачет река, и мог спать спокойно. Мудрый ответ министра пришёлся ему по душе.

Молочный брат

У императора Акбара был молочный брат, к которому он благоволил и был сильно привязан. Этой благосклонности все завидовали, и даже Бирбал не был от этого вполне свободен.*

Однажды Акбар, думая о своём молочном брате, спросил Бирбала: «Скажи, Бирбал, есть ли у тебя, так же как и у меня, молочный брат?» Бирбал в ответ с хитрецой улыбнулся и сказал: «Да, государь, у меня тоже есть молочный братишка». «Почему же ты не приводишь его ко двору?» - спросил Акбар. «Ваше Величество, - ответил Бирбал, - он ещё очень маленький и не достоин такой чести». «Пустяки, - возразил Акбар, - завтра же приведи своего братишку ко двору, я хочу на него взглянуть!»

Бирбал пообещал императору привести своего молочного брата. Наутро он пошёл в коровник, взял телёнка от своей коровы и, хорошенько помыв его и украсив, повёл на дарбар. Представ перед императором, он смиренным тоном сказал: «Ваше Величество, познакомьтесь: это и есть мой молочный брат!»

Акбар опешил и, уставившись на телёнка, недоумевающе спросил: «Что, это действительно и есть твой молочный брат?!» Бирбал вежливо ответил: «Да, Ваше Величество, это сын той самой коровы, чьё молоко я пью каждый день!»

Поняв намёк Бирбала, Акбар пришёл в хорошее расположение духа. Но оказывать особое покровительство своему молочному брату не перестал...

*В мусульманства молочный брат имеет очень высокий статус

Сколько волос в бороде?

Акбар всё время стремился задать Бирбалу вопрос, на который тот не сможет ответить. Но умный Бирбал всегда находил что-нибудь в ответ, и последнее слово оставалось за ним.

Однажды, сидя на дарбаре, Акбар спросил Бирбала: «Ты каждый день по нескольку раз касаешься рук своей жены. Знаешь ли ты, сколько на её руках браслетов?»

Вопросом Акбара Бирбал был озадачен, так как браслеты на руках жены он никогда не считал. Поэтому он счел разумным ответить вопросом на вопрос: «О Прибежище Вселенной! Моя рука только один раз в день касается рук моей жены, а вот вы своей рукой по многу раз в день поглаживаете бороду. Можете ли вы сказать, сколько волос в вашей бороде?»

Акбар не хотел легко сдаваться и возразил: «Кто может сосчитать волосы в бороде! Их очень много, а вот браслеты на руках посчитать легко!» Бирбал ответил: «Ваше величество, женщины в зависимости от настроения надевают то больше, то меньше браслетов, поэтому точно подсчитать их количество невозможно». Акбар с этим не согласился, и тогда Бирбал от защиты перешел к нападению. В его глазах блеснула искра, и он произнёс: «Каждый день, Ваше Величество, вы поднимаетесь по ступенькам на женскую половину дворца. Можете ли вы сказать, сколько ступенек содержится в лестнице?» Император немного подумал и сказал, что никогда не считал ступеньки лестницы. Бирбал улыбнулся и повёл атаку дальше. «А ведь ступеньки-то всегда одни и те же, они убавиться или прибавиться не могут. Если вы скажете, сколько ступенек в лестнице, тогда я скажу, сколько браслетов на руках моей жены!»

Акбар после этих слов погрузился в безмолвие, а Бирбал торжествовал. Ведь последнее слово, как всегда, осталось за ним!..

Продолжение следует

Продолжение.

Кто настоящий вор?

Акбар всегда поручал Бирбалу распутывать самые трудные уголовные дела. Однажды в Старом Дели воры обокрали одного известного богача. Богач подал жалобу казию*, но воров так и не поймали. Тогда потерпевший обратился к императору, и тот, сочтя это дело запутанным, поручил его Бирбалу.

Бирбал встретился с купцом и в первую очередь спросил, кого тот подозревает. Богач ответил: «Господин министр, я думаю, что это сделал кто-то из мих слуг, потому что постороннему человеку было бы неизвестно, где в моём доме что находится. Но своими глазами я никого не видел, поэтому точно сказать не могу, кто вор, а кто нет».

Тогда Бирбал приказал позвать во дворец всех слуг богача. Когда они пришли, он показал слугам несколько деревянных палочек и сказал: «Смотрите, все эти палочки одинаковой длины. Пусть каждый из вас возьмёт по одной штуке на всю ночь, а утром вы вернёте их мне. У того из вас, кто совершил кражу, палочка за ночь вырастет на пол дюйма». Произнеся это, Бирбал сделал вид, что произносит заклинание: подул на палочки, что-то пробормотал, а затем велел раздать слугам. После этого слуг богача развели по разным комнатам, и у двери каждого поставили стражника.

Настоящий вор не мог заснуть всю ночь. Он поверил в то, что палочка вырастет к утру на пол дюйма, и перед рассветом отпилил от палочки ровно пол дюйма. Но на самом деле палочки не растут, и это была лишь уловка Бирбала.

Наутро у всех слуг палочки остались прежними, и только у вора палочка оказалась короче на пол дюйма. Бирбалу сразу же стало ясно, кто настоящий вор. Осталось только узнать, где он спрятал сокровища. Вор не долго запирался. Как только ему показали плётку, он всё рассказал. К великому счастью богача, все сокровища были ему возвращены. Он был очень благодарен Бирбалу, а Акбар в очередной раз убедился в мудрости своего министра.

------------------------------------

*Казий – мусульманский судья

Пристыженный мулла

Однажды на очередном дарбаре Акбар похвалил тюрбан Бирбала, мол, тот отлично повязан и хорошо смотрится. Надо сказать, что когда Акбар хвалил неверных*, придворные-мусульмане завидовали чёрной завистью. Вот и на этот раз мулла по имени Две Луковки не смог стерпеть похвалы неверному и воскликнул: «Подумаешь! Завязать тюрбан – дело не хитрое. Я могу повязать в сто раз лучше!»

Поймав его на слове, император попросил назавтра показать его своё искусство. Мулла страшно обрадовался. Наутро он пришёл на дарбар в роскошном тюрбане. Все, кто его увидел, начали хвалить тюрбан, и даже падишах похвалил его, сказав, что тюрбан повязан гораздо лучше, чем у Бирбала.

Бирбал, услыхав это, тут же нашёлся и сказал: «Ваше Величество, у муллы действительно сегодня тюрбан повязан очень хорошо. Однако в действительности в этом не его заслуга, а заслуга его жены. Думаю, что хвалу должна получать она, а не наш уважаемый мулла!»

Дарбар вопросительно загудел, а Бирбал пояснил: «Если мои слова ложны, то пусть мулла Две Луковки сначала снимет свой тюрбан, а потом повяжет заново!»

Акбару очень понравились слова Бирбала, и он приказал мулле действовать. Бедняга мулла развязал свой тюрбан, но, не имея зеркала перед собой, начал повязывать его заново вкривь и вкось. Придворные начали посмеиваться, а Бирбал сказал: «Что, уважаемый мулла, не выходит?»

Мулле нечего было возразить, и он лишь продолжал повязывать тюрбан как попало. Теперь уже все придворные, а также падишах, глядя на его произведение, начали громко смеяться. Мулла был готов провалиться сквозь землю со стыда! А Бирбал с усмешкой высказал ему: «Уважаемый, что сам не умеешь делать, отдай своей жене, пусть она сделает!» Под оглушительный хохот всего двора пристыженный мулла удалился, а Акбар ещё раз убедился в мудрости Бирбала.

Почему не растут волосы?

Однажды Акбар задал Бирбалу странный вопрос: «Почему на ладони не растут волосы?» Бирбала не смутила странность вопроса, и он, почтительно поклонившись, ответил: «Это потому, Ваше Величество, что вашими драгоценными руками вы каждый день раздаёте дары бедным. Монеты трутся о ладони, вот поэтому на них и не растут волосы!»

Акбару очень понравился ответ Бирбала, но еще больше ему захотелось загнать того в тупик. Тогда он спросил: «Бирбал, а почему на твоей ладони волосы не растут?» Бирбал тотчас же нашелся и ответил: «Это потому, Ваше Величество, что мои ладони всё время принимают ваши милостивые дары!»

И на этот раз Бирбал выкрутился, да заодно и не упустил возможность подольститься. Тогда Акбар испробовал последнее средство и спросил: « Ну а почему тогда у наших придворных на ладонях волосы не растут?»

Глаза Бирбала тот час же вспыхнули хитрым огоньком, и он произнёс: «Ваше Величество, это так же ясно, как белый день! Когда вы мне и другим подданным даёте дары, то придворные от зависти только руки потирают!»

Смеяться или плакать?

Несмотря на то, что Бирбалу завидовали многие придворные, всё же в трудную минуту они обращались за советом именно к нему. Как-то раз на дарбаре случилось следующее. Ко двору императора приехали персидские послы, а сам он где-то запропастился. В отсутствии императора Бирбал сам с большим почетом рассадил послов, и весь дарбар замер в ожидании.

Неожиданно в дверях появился человек и объявил: «Её Величество мать императора умерла». Прошло какое-то время, и в дверях появился ещё один человек, который сказал: «Поздравления всем, уважаемые! У императора родился внук!»

Получив два противоположных известия, придворные не знали, что им делать, смеяться или плакать. Персидские гости тоже были в растерянности. Тогда, посоветовавшись, те и другие решили спросить у Бирбала, что им делать: смеяться или плакать? Бирбал сразу же дал совет: «Вам нужно делать то, что сделает император, когда войдет. Если он будет грустным, то и вы плачьте, а если будет весёлым, то тогда смейтесь!»

Что случилось дальше, история умалчивает, однако получив совет Бирбала, все придворные и гости были ему благодарны.



Продолжение следует