Habeebi › Батавия [Live]

Сунда Келапа - старый порт Батавии

Это ваша команда покрасила в цвета росфлага?

Да, моя работа. Тедис отрабатывал "ДМБовский аккорд" перед отпуском домой на Лебаран )))

Сунда Келапа

Лима Косон

Индонезийцы в футбол играют так себе, но почти все поголовно с огромным удовольствием смотрят футбол по ТВ. Сегодня утром, не успел я выйти из своей каюты, как все местные на Тебете бегут ко мне, поздравляют, обнимаются:

- Лима косон! Лима косон! (т.е. пять : ноль)

А я такой им в ответ тоже:

- Лима косон! Лима косон!

И все радуются и обнимаются.

А еще я им в ответ:

- Ид Мубарак!

И опять все радуются и обнимаются

На улицах Батавии

У нас тут Селамат Хари Райя.

У вас Селамат Хари Райя, в России Лима:Косон, у нас Ид-уль-Фитр... В общем, всех с праздником!

May this day of Eid be a blessed for You

May it be Rahman

Or our brother Ram

May it be Hindus, Muslims, Sikhs or Christians

It's a Salam to everyone

- Кобра, Кобра, приём! Доложить обстановку.

- Кобра? Вах!

- Кобра, Кобра, приём!

- Привет!

- Это контрол рум. Кобра, у вас всё в порядке?

- Привет. Так то нормально всё, не волнуйтесь. Приём!

Хрущев

Хрущев долгое время жил в Батавии и дружил с Сукарно. У Хрущева в карманах пиджака всегда были папиросы Беломорканал и он угощал папиросами Сукарно, а Сукарно в свою очередь пристрастил Хрущева к дурьияну и тот всерьез начал изучать возможность широкого культивирования дурьияна на полях Подмосковья.

Однажды Сукарно показал Хрущеву план-макет новой современной дорожной развязки в центре Батавии. Хрущев внимательно оценил план и после нескольких замечаний предложил установить в центре этой развязки величественную скульптуру, символизирующую борьбу народа Индонезии за независимость. Сукарно, известный своими модернистскими решениями в городской архитектуре, с восторгом воспринял эту идею советского лидера.

Фотографы John Dominis, Habeebi