Индия › В Индии переименовали двести "нежеланных" девушек

В центральном индийском штате Махараштра состоялась церемония, на которой более двухсот девушек, названных при рождении именем "Нежеланная", получили новые, благозвучные имена.

Местное правительство заявило, что будет беспощадно бороться с негативным отношением родителей к появлению на свет девочек.

В Индии рождение ребенка женского пола часто считается бременем для семьи: по традиции, родители должны выкладывать немалые деньги на приданое, когда дочь собирается замуж.

Из-за того, что многие семьи предпочитают иметь мальчиков, в Индии резко увеличилось число абортов.

По статистике, сейчас в стране новорожденных мужского пола гораздо больше, чем женского - причем как в сельских, так и в городских районах.

http://www.bbc.co.uk/russian

А какое имя в Индии переводится как "нежеланная"?

Накуса (Nakusa) или Накуши (Nakushi)