Индия › Тата-нано - гробик на колёсиках

Как сообщило Бибиси сегодня, продажи малолитражного микро-автомобиля упали в ноябре аж на 85%. Основными причинами такого разочарования в автомобиле названы проблемы безопасной эксплуатации и многочисленные возгорания. Первая Тата-нано сошла с конвейера в 2009 году. Она считается самой дешёвой машиной мира. Всего было продано около семидесяти тысяч "нан".

(От себя добавлю - я всегда удивлялась, как на "этом" ездить можно, но Индия - страна чудес).

URL

Насколько помню, официальная очередь на Нану в 2009 году состояла из более чем 200 000 желающих. Это единственная машинка в Индии, которая не залёживается в салонах, а расходится "с колёс".

Спад продаж в ноябре вызван не падением спроса, а приостановкой производства для устранения выявленных недостатков (главным образом, возгорания проводки, особенно при подключении дополнительных потребителей).

В нашем посёлке есть уже несколько Нан. Хозяева, как правило, молодые семейные ребята, которым скутера уже мало, а хундаевский I10 в ближайшие пять лет не светит.

Нана для индийцев - то же, что жигулёвская классика для россиян: можно ругать презрительно, но "оно ездит" и стоит дёшево.

Значит, народу "оно" надо.

посмотрел по ссылке. забавная машинка. побольше бы таких.

Случайно заглянул по ссылке, данной топикстартером, и обнаружил, что:

1. Ни в заголовке, ни в тексте заметки BBC нет сочетания "гробик на колёсах"

2. Русский текст новости отличается от исходного английского и объёмом, и содержанием. Справедливости ради, приведу полный текст сообщения BBC:

"ПРОДАЖИ TATA NANO ОБВАЛИЛИСЬ НА 85%

Продажи Nano от Tata Motors, самого дешёвого автомобиля в мире, в ноябре «нырнули» на 85% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, заявил автопроизводитель.

Этот весьма ощутимый провал имеет основой ограничение доступа потенциальных потребителей к кредитам для покупки автомобиля.

Однако, аналитики отметили, что серия возгораний в Nano, так же как рост цены, так же повлияли на продажи.

Представители Tata заявили, что их общие продажи по всем моделям в ноябре составили 55,622 штук, на 1% процент больше, чем годом ранее.

Автопроизводитель также заявил, что продажи моделей их бренда Jaguar-Land Rover «сохраняют тенденцию к росту».

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ

Тем не менее, Компания заявила о продаже 509 Nano за ноябрь.

В течение этого месяца, Tata предложила, для повышения безопасности, доработать модели, которые были проданы за последний год.

Это решение принято после многочисленных сообщений собственников хэтчбека о случаях возгорания, имевших место с апреля прошлого года. Пострадавших при этом не было.

Nano представлена в Индии в апреле 2009 года, сейчас по дорогам страны колесит примерно 70,000 таких автомобильчиков.

Базовая комплектация Nano стоит около 100,000 рупий ($2,205; £1,414)"

Я - занудный буквоед, мне многие говорили...

Пишите-пишите, первоисточник логичнее знать, чем вольный адаптированный перевод Российских новостийщиков.