Правительство Индии требует вырезать поцелуи и слова любви из фильма о романе Джавахарлала Неру и жены британского наместника.
Похоже, это была не слишком удачная идея – снимать в Индии фильм о близких отношениях первого индийского премьер-министра Джавахарлала Неру с женой британского наместника Эдвиной Маунтбаттен.
Идея возникла у студий Universal и Working Title Films – американской и британской, соответственно. Они взяли за основу книгу женщины-историка Алекс фон Тунцельманн «Индийское лето: секретная история конца империи» о выходе Индии из-под британского господства. Книга была опубликована совсем недавно, в 2007 году, когда автору было всего 30 лет.
На роль Неру, который сыграл ключевую роль в обретении Индией независимости, пригласили известного индийского актера Иррфана Хана – он знаком зрителям по роли полицейского в «Миллионере из трущоб». Эдвину Маунтбаттен согласилась сыграть австралийка Кейт Бланшетт, а ее мужа, лорда Луиса Маунтбаттена, – британец Хью Грант.
Режиссером фильма «Индийское лето», съемки которого должны начаться в начале 2010 года, станет Джо Райт. Он уже набил руку, сняв подряд два исторических фильма с Кирой Найтли – «Гордость и предубеждение» и «Искупление».
Сохранить лицо партии
Сейчас продюсеры фильма пытаются получить разрешение на съемки фильма в Индии. И вот тут возникли трудности.
Дело в том, что в правительстве страны сейчас большинство мест у партии Индийский национальный конгресс – как и было большую часть 62-летней истории независимой Индии. Эту партию в разное время возглавляли Джавахарлал Неру и его дочь Индира Ганди. Так что для правительства вопрос морального облика исторического лидера Конгресса – это вопрос его собственного политического имиджа.
Ради его сохранения правительство потребовало переписать ряд сцен фильма, пригрозив не дать разрешения на съемки, пишет Independent. В частности, в ряде индийских СМИ появились сообщения, что власти запретили включать в картину сцены, в которых Неру и Леди Маунтбаттен целуются, держатся за руки или даже говорят слово «любить».
Рациональный совет
В отличие от индийского правительства, племянница Джавахарлала Неру, Найянтара Сахгал, не боится проявления чувств между героями фильма. Она считает, что если отношения Неру с Эдвиной буду показаны достоверно, то картину не нужно подвергать цензуре.
Сахгал заявила, что съемки этого фильма в Индии – в интересах правительства. Она посоветовала властям оказать продюсерам «конструктивную» помощь, помочь им советом «везде, где возможно». «Потому что, если фильм не будут снимать здесь, его буду снимать где-то еще. И кто от этого выиграет? Гораздо лучше будет, если красивый, стоящий фильм снимут здесь», – так прокомментировала она реакцию властей.
Тем более что прецеденты уже есть. С подобными проблемами постоянно сталкиваются авторы фильмов о Махатме Ганди, возглавившем в начале прошлого века движение за независимость страны. Несколько лет назад во время съемок фильма «Вода» в священном городе Варанаси поднялась такая полемика о приемлемости этого, что съемочная группа перебралась в Шри-Ланку.
Роман в переписке
Тот факт, что между Неру и британской леди были очень тесные отношения, не обусловленные лишь их положением в индийском руководстве, достаточно широко известен. По крайней мере, этому есть много подтверждений.
Во-первых, у Леди и Лорда Маунтбаттенов был достаточно свободный брак, и Эдвина не раз нарушала клятву верности. Во-вторых, слухи о ее романе с Неру появились еще во время короткого пребывания Маунтбаттенов в Индии в 1947-48 гг. В третьих, когда супруги вернулись в Великобританию, между Эдвиной и Неру установилась регулярная переписка, а во время визитов индийского премьера в Британию они встречались.
Когда леди Маунтбаттен умерла в 1960 году во сне, у ее кровати нашли множество писем из переписки с Неру. А когда ее хоронили в море (такова была ее воля), тело в последний путь провожал военный корабль, который Неру специально прислал из Индии с венком из ноготков. Сам Неру, вдовец с 1936 года, был официально одиноким человеком до самой смерти в 1964 г.
Высокие отношения
Интересно, что потомки Маунтбатеннов признали все романы Эдвины на стороне, кроме одного – с Джавахарлалом Неру. Зять лорда Маунтбаттена, лорд Барбурн, заявил в 2003 году, что кроме семей Неру и Маунтбаттен письма этих двоих друг к другу видели только их биографы Филипп Зиглер и Дженет Морган. «Никто из них не думает, что между ними было что-то физическое».
Найянтара Сахгал придерживается того же мнения, хотя и признает, что роман был. «Всякий, кто утверждает – будь то книга или фильм, – что между ними были сексуальные отношения, лишь строит догадки», – заявила она в интервью индийскому телеканалу. По ее словам, то, что связывало эту пару долгое время, – это «любовь и дружба». «Я думаю, это были редкие отношения, основанные на общности умов, истинном уважении и восхищении друг другом», – заявила она.
Видимо, именно это она имела в виду, когда сказала, что в «Индийском лете» отношения Неру и леди Маунтбаттен должны быть показаны достоверно.
http://www.gzt.ru/topnews/culture/265297.html
