Искусство и культура › Музыка из индийских фильмов (и не только)

https://www.youtube.com/watch?v=KJ3dGOIhKZs

видео фильма "Ситара". По ссылке пройдете, там еще много клипов из этого фильма

для тез кто любит красивую качественную музыку и особенно голос Кайлаша Кхера...новая песня из ожидаемого фильма "Школа" с Шахидом...песня называется Aye Khuda!!! просто за душу берёт, особенно звук флейты!!!!!!

скинул песни из фильма "В плену у моды" фильм хороший, если кто не видел советую посмотреть не пожалеете и песни все супер

согласна очень,фильм классный... и отличный выбор песен, больше всего нравится Куч Кхас и Мар Джаван....

Mar jawaan, mar jawaan

Я готова умереть, я готова умереть

Tere ishq pe mar jawaan

Ради твоей любви я готова умереть

Bheege bheege sapno ka jaise khat hai

Строки письма словно размытые дождем сны

Geeli geeli chahat ki jaise lat hai

Локоны волос словно пропитанное влагой желание

Mar jawaan, mar jawaan

Я готова умереть, я готова умереть

Tere ishq pe mar jawaan

Ради твоей любви я готова умереть

Soche dil ki aisa kaash ho

Сердцу хочется думать, что так могло бы быть

Tujhko ek nazar meri talash ho

Что с одного лишь взгляда ты нашел бы меня

Jaise khwab hai ankhon mein base meri

Так же, как мечты поселились в моих глазах

Waise needon pe silvate pade teri

Так же на твоих снах образовались бы складки

Bheege bheege armaano ki na hadd hai

Не усмирить пропитанные дождем желания

Geeli geeli khwahish bhi to behadd hai

И нет преград для влажных снов

П.С. оба перевода принадлежат источнику www.indiansongsru.blogspot.com, Автор Лана

очень позитивный клип

Ira07

Ирочка, спасибо большое за выложенный перевод.

песенка mar jawaaan тоже очень нра, интересно было узнать о чем там поется

от меня не за что))) а так спасибо Лане которая перевела песню..))

Очень хорошая музыка и красивый клип - http://www.metacafe.com/watch/402697/great_indian_song/