Искусство и культура › Музыка из индийских фильмов (и не только)

И вот слова с переводом песни Gale lag ja, очень красивая и нежная песня..........

Gale Lag Ja/Обними покрепче

Фильм: De Dana Dan (2009)

Композитор: Притам

Слова песни: Ашиш Пандит

Исполнители: Джавед Али, Банджйотсна

Meri pehli mohabbat hai

Моя первая любовь

Meri pehli yeh chaahat hai

Моя первая страсть

Meri itni si hasrat hai

Все, о чем молю -

Gale lag ja

Обними покрепче

Na jaa

Не уходи

Teri baahon mein raahat hai

В твоих объятиях покой

Teri zulfon mein jannat hai

В локонах волос - рай

Meri itni si hasrat hai

Все, о чем молю -

Gale lag na

Обними покрепче

Na jaa

Не уходи

Sulge sulge badan hain

Разгоряченные тела

Uljhe uljhe se mann hain

Переплетенные сердца

Badhti jaati hai tann ki pyaas

Жажда плоти все растет

Behki behki hain raatein

Пьянящие ночи

Mehki mehki hain saansein

Ароматное дыхание

Rehna rehna tu dil ke paas

Будь в моем сердце навсегда

Tu agar saamne ho kaise

Когда ты передо мной

Main khud ko rakh paun hosh mein

Разве могу я контролировать себя?

Darta hai dil khata yeh kar baithe na

В душе страх, как бы не совершить ошибку

Mohabbat ke josh mein

В приступе любовной лихорадки

Badla badla hai mausam

Пришла смена сезонов

Pighla pighla hai yauvan

Растаяла молодость

Jaage jaage hain ab eshaas

Проснулись ощущения

Behki behki hain raatein

Пьянящие ночи

Mehki mehki hain saansein

Ароматное дыхание

Rehna rehna tu dil ke paas

Будь в моем сердце навсегда

Meri jazbon ki jo bhi haalat hai

Мои эмоции, мои ощущения -

Woh samajh lo na bin kahe

Пойми их без слов

In labon se kaho jo armaan hain

Позволь своим губам произнести все те желания,

Barson yeh honth chup rahe

О которых они молчали годами

Thandi thandi agan hai

Обжигающий холодом огонь

Meethi meethi chubhan hai

Пронизывающая сладостная боль

Judti judti hai tujhse aas

Все желания связаны лишь с тобой

Behki behki hain raatein

Пьянящие ночи

Mehki mehki hain saansein

Ароматное дыхание

Rehna rehna tu dil ke paas

Будь в моем сердце навсегда

Teri baahon mein raahat hai

В твоих объятиях покой

Teri zulfon mein jannat hai

В локонах волос - рай

Meri itni si hasrat hai

Все, о чем молю -

Gale lag na

Обними покрепче

Na jaa

Не уходи

источник : http://indiansongsru.blogspot.com/

Привет.

Я уже как-то писала на форум относительно фильма "Na tum jano na hum"...ну очень мне нравится музыка в титрах . На мою просьбу было выложено очень много ссылок на эту мелодию (всем кто откликнулся огромнейнее спасибо!!!), но к сожалению на этих сайтах только основные песни, а мелодии нет. Если вдруг у кого-то есть, буду очень благодарна если выложите на форуме

Вкратце скажу, что любимая мелодия звучит в титрах фильма (в конце), и в некоторых эпизодах. Я думаю те кто смотрел этот фильм меня поймут. Заранее спасибо

Ищу песню хорошего качества Bunty Aur Babli (2005) -kajra re

И подсказку названия фильма или саму песню https://www.youtube.com/watch?v=RWs0Abs15IE

Жду помощи!!!!!!!!!!!!!

Glafira

Фильм AUR PYAAR HO GAYA 1997 год

Песня THODA SA PAGLA THODA DEEWANA

Jal Pari

Спасибо! Буду искать!

У кого есть! Помогите!

О! Всё нашла! Спасибо!!!!!

Подскажите пожалуйста,из какого фильма эта песня и где можно скачать!

Glafira , вот Kajra Re в хорошем качестве.

_Diana_

фильм Do Aankhe 1974 г. В ролях Rekha, Biswajeet, Deb Mukherjee

http://music.cooltoad.com/music/song.php?id=470400 скачать здесь, только зарегестрируйтесь на сайте

Здравствуйте!

Очень долго ищу финальную музыку из кинофильма "Наперегонки со временем" Waqt The Race Against Time (2005).

Очень сильно буду благодарна, кто поможет мне её найти.

Заранее благодарна.