Песня из к/ф "Do badan" (Два тела), 1968 г. Понятно, что слово "тела" здесь очень целомудренно ! :)))
Очень рекомендую этот фильм. Все песни в нем - классика ! Поет Мохаммед Рафи. Музыка - Рави. Слова - Шакила Бадаюни.
В видео мы видим всех основных персонажей ф-ма. Героя играет - Манодж Кумар, героиню (ту, что замуж выдают) играет Аша Парекх. Несмотря на звездность в свое время - эти двое были весьма посредственными актерами. А вот стоит подробней сказать о других двух. Прежде всего - это актер Пран - до пришествия Амриша Пури ("Могамбо") в Болливуде была эра Прана, который играл не только злодеев, но и характерные роли, как Цыгана в "Занжире". И другой персонаж - это "женщина в белом" в песне с героем, которую сыграла Сими Гаревал. Во-первых это одна из самых стильных актрис всех времен (до сих пор она практически такая же), и во-вторых, интересная актриса, но родившаяся раньше времени. Она бы в сегодняшних фильмах была очень к месту. Кстати, она пожалуй первая и в своем первом фильме - "Моё имя клоун" (1я серия) снялась обнаженной !
Rahaa gardishon mein haradam mere ishk ka kaa sitaaraa - 2
Вечно невзгодами обуреваема моей любви несчастной звезда. Kabhee dagamagaayee kashtee, kabhee kho gayaa kinaaraa
То плот мой штормило, то терял я берег из виду.Rahaa gardishon mein haradam
Вечно невзгодами обуреваема ...Koee dil ke khel dekhe, ke mohabbato kee baajee- 2
Иные удачны в любви всегда, мне же уготована неудача. Wo kadam kadam pe jeete, main kadam kadam pe haaraa
Те срывают куш за кушем, я ж проиграл каждый кон ... Rahaa gardishon mein haradam mere ishk kaa sitaaraa - 2
Вечно невзгодами обуреваема моей любви несчастной звезда... Ye humaaree badanaseebee, jo naheen to aaur kyaa hai - 2
Это ль не несчастный жребий ?Ke usee ke ho gaye hum jo naa ho sakaa humaaraa
Что посвятил себя я той, что не была мне суждена ! Rahaa gardishon mein haradam mere ishk kaa sitaaraa - 2
Вечно невзгодами обуреваема моей любви несчастной звезда... Pade jab gamon se paale, rahe mit ke mitane waale -2
Оказавшись во власти невзгод, разбит оказался я совершенно !Jise maut ne naa poochhaa, use zindagee ne maaraa
И смерть меня бежит, и жизнь моя - вечная казнь ! Rahaa gardishon mein haradam mere ishk kaa sitaaraa - 2
Вечно невзгодами обуреваема моей любви несчастной звезда. Kabhee dagamagaayee kashtee, kabhee kho gayaa kinaaraa
То плот мой штормило, то терял я берег из виду.Rahaa gardishon mein haradam
Вечно невзгодами обуреваема ...
