Искусство и культура › Музыка из индийских фильмов (и не только)

пожалуй, не соглашусь. Альбом Химеша Aap Kaa Surroor гораздо более яркий, нежели невнятная композиция Yehi Hota.. равно как и другие мелодии к Namastey London

А мне нравится Yehi Hota )) Надо в хорошем качестве слушать, а то в этом ролике звук хромает.

Маша-Аллах

Чудесная песня из к/ф 'Saawariya' (возлюбленный), 2007 г, поставленного Санджаем Бхансали по рассказу Достоевского «Белые ночи». Очень рекомендую фильм.

Музыка – Монти Шармы. Поют – Кунал Ганджавала и Шрея Гхошал.

Маша-Аллах - это восклицание арабского происхождения, используется когда надо что-то или кого-то похвалить, но (это важно!) похвалить и не сглазить ! Это и "Да хранит Аллах" (по сути молитва).

masha-allah

Воля Аллаха - ты прекрасна

gumsum chandni ho naazneen ho ya koi hoor ho

Ты безмолвная звезда, ты – прекрасная дева иль богиня

dilnasheen ho dilkasheen ho

Ты пьянишь сердце, ты заставляешь сердце остановиться

ya jannat ka noor ho

Иль ты – райский луч ?

masha-allah, masha-allah, masha-allah

Воля Аллаха - ты прекрасна

tum saba ho ya ghataa ho

Ты - дуновние иль ты – облако (полное живительной влаги)

kehkashaa ho saaibaan ho

Ты – созвездие ! Ты моя госпожа !

subah ki pehli kiran ke jaisi

Ты - первый луч зари !

bebaak alhad pavan ke jaisi

Ты - вольный игривый ветерок !

khushboowen tum lutati ho masti mein choor choor

Ты окатываешь чудным ароматом - неги полна

masha-allah, masha-allah, masha-allah

Ты прекрасна

tum haya ho tum rida ho

Ты сама кротость, ты сокровенна

tum wafaa ho tum nasha ho

Ты – любовь ты - хмель

khamosh nazre sadaaon jaisi

Безмолвный взгляд твой - призыв к молитве !

tumhari baatein duaon jaisi

Слова твои – сама молитва !

har nafas mein tum samayee ho

Ты в каждом вздохе моем

phir bhi ho itni door

И все ж столь недостижима !

masha-allah, masha-allah, masha-allah

Воля Аллаха - ты прекрасна

Как я люблю песни из этого фильма,не представляете. МашаАллах одна из них. Спасибо за перевод..

Еще Yoon Shabnami очень очень люблю.

МашАллах вашим знаниям!!!респект!вот поэтому я кому та если тут на форуме комплимент говорю то обязательно использую это слово)))

музыка Химеша из фильма Murder 2 (июль 2011)

Клаасссс!!!))

Аднан Сами – Sun Zara

Внеконкуренции.

...