Искусство и культура › Лучшие индийские фильмы

FILL, еще раз большое спасибо за такое душевное освещение!


Кстати там многие фильмы с прекрасным переводом, хоть и качество, часто, оставляет желать лучшего.

Я сначала там с фильмами знакомлюсь - если цеплет, то скачиваю на комп.

Вчера, например, я посмотрела полфильма Помолвка - нежный такой, акварельный, а дубляж выше всяких похвал. Причем перевод песен синхронный и дословный - и песни становятся неотъемлемой частью сюжета, а не просто боливудская карамель в сиропе. Жаль картинка мыльная, поставила на закачку через торент с достойным качеством, правда в том варианте врядли песни будут переводить.

Братан Мунна - Продавец счастья! - помню так смеялась, что боялась разбудить соседей. После долгого перерыва в индийских фильмах вдруг включила телевизор на этой киношке и не могла оторваться.

Описание:

Комедии на бандито-гангстерскую тему популярны во всех странах. Индия не исключение. Весь 2003 год зрители валом шли на комедию Братан Мунна, родавец счастья, которая моментально стала культовой. Фразы и диалоги из фильма моментально стали "крылатыми". Молодцы наши переводчики, что не постеснялись вставить словечки типа «писец» .Естетственно, вскоре создатели ленты праздновали триумф и на церемониях вручения национальных кинопремий, выиграв награды в 10 из 15 номинациях, включая даже приз от кинокритиков. Это последняя актерская работа ретро-кумира и политика Сунила Датта, мужа Наргис. Здесь спустя десять лет снова блистает в паре со своим сыном Санджаем Даттом, ныне суперпопулярным актером, имеющим скандальную славу. Совместное, и как оказалось последнее, появление отца и сына Датт на экране служило дополнительным рекламным стимулом для зрителей. Отец и сын Датт - знаменитый актер и политик Сунил и еще более знаменитый сын Санжай играют отца и сына. Отец - обычный крестьянин Хари Прасад Шарма, как и миллионы отцов, жертвующий всем ради сына. Он мечтает о том, чтобы Мунна (Санджай Датт) стал доктором и лечил бы всех людей. Для этого он отправляет Мунну в город и намерен оплатить его учебу. Но судьба приводит Мунну в страшный преступный мир, и он становится бомбейским доном, бесчестным королем бандитов. Но Мунна понимает, что сердце отца разобьется, если он узнает о профессии сына. Чтобы избежать этого, он лжет отцу, что его мечта сбылась, и он стал доктором. Но ему удается без труда обманывать отца до того дня, когда отец решает навестить сына в городе. Для так называемого "доктора" это неожиданная ситуация, но это вызов его хитрости. Так братан Мунна изображает перед отцом доброго доктора, и чтобы убедить его, открывает бесплатную больницу для всех неимущих. Но отец всегда умнее, чем думает его ребенок. С каждым днем Мунне все труднее обманывать отца...

Вторая часть стала лучшей по мнению критиков Filmfare Awards в 2006 году.

Братан Мунна 2 / Lage Raho Munna Bhai

В ролях:

Санджай Датт, Аршад Варси, Видья Балан, Боман Ирани, Дия Мирза, Дилип Прабхалвакар

2006

"В нашей жизни есть все — от денег до приключений. Но нет никакого уважения!" — сетуют Мунна и Цыпак. Мунна отныне хочет заработать две вещи: "звездное" имя и популярность. Чего же он хочет? Чтобы его помнили после кончины... Его статуя должна украшать каждую дорогу... Его изображение должно висеть в рамке у каждого... Его профиль должен быть отчеканен на каждой рупии... Каждая вторая дорога должна быть названа его именем... Каждый его День рождения должен отмечаться как национальный праздник...

Кем же надо стать, чтобы удовлетворить всем этим требованиям? Мунна решает, что ни больше, ни меньше, чем самой яркой личностью в истории: Махатма Ганди, который помог Индии обрести независимость!"

Самые кассовые режиссеры Болливуда

Rakyesh Omprakash Mehra

Первый фильм Меры Aks шлепнулся об индийскую землю.но вот второй,спродюсированный Аамир Кханом, Rang De Basanti наделал достаточно шуму. Это фильм о 5 подростках,которые по вине своего дружка убивали и были убиты- современная классика индийского кино.

Rs 32-34 crores worldwide

Sanjay Leela Bhansali

Два последние фильма Бансали Black and Saawariya потерпели неудачу в неравном бою с критиками и зрителями,несмотря на ажиотаж. Сааварья оказалась скучной,хотя Бансали решил сделать эстетический рывок по образцам европейских классиков.

Rs 32-35 crores worldwide

Farhan Akhtar

Дебют Фархана Dil Chahta Hai ( 2001) укрепил позиции актера Saif Ali Khan'а и представил нового хорошего режиссера. Однако ж два его последующих фильма Lakshya (2004) and Don (2006) не сумели повторить успеха дебюта.

Rs 40-44 crores.

Karan Johar

Этот товарисч не нуждается в представлении. Кажется,что Каран в последнее время был сосредоточен на своей теле карьере "Кофе с Караном" (якобы самая скандальная передача). За последние 5 лет он снял всего лишь один фильм Kabhi Alvida Naa Kehna ( ау внимание на список актеров Shah Rukh Khan, Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Rani Mukerji and Preity Zinta ).

Rs 44-46 crores

Его следующий фильм My Name Is Khan с участием Шарукхана и Каджол должен стать хитом.

Это Black потерпел неудачу??? 8-/ По-моему, он был самой большой удачей всего 2005 года, получил чуть ли не все эворды из возможных - и за лучшую женскую, и за лучшую мужскую роль, и за лучшую режиссуру, и как лучший фильм - не говоря уж о второстепенных. И в кассе не флопнулся, при нехилой своей стоимости

Савария - да, провалилась, хотя фильм занимательный (если отрезать нафихх первые полчаса) и ни разу не "рывок к образцам европейской классики" - только идея заимствована у Достоевского и кое-где виден кивок в адрес стилистики Мулен Руж, а все остальное - совершенно индийское (видеоряд, музыка, герои, их отношения, множество "трибютов" дедуле актера на главной мужской роли и все такое прочее :) ).

Kunal Kohli

после разочарования Mujhse Dosti Karoge Кунал праздновал успех с Hum Tum (2004), где впервые Саиф Али Кхан сделал хит в главной роли. Далее последовала успешная Fanaa с Аамиром кханом и Каджол.

Rs 60-63 crores

Его новый фильм Thoda Pyaar Thoda Magic уже выходит.

я очень хочу посметреть этот фильм,где можно найти.