Здравствуйте! Очень нужна помощь в переводе всего двух фраз с русского на хинди и/или гуджарати...
1) "Ты действительно согласна, чтобы я общалась с твоим мужем?"
2) "Я понимаю на хинди(гуджарати) только две фразы: "Я согласна" и "Я не согласна". Ты согласна?"
Желательно, чтобы у меня были эти фразы написанными прямо на этом языке и также русскими буквами с выделением ударения, чтобы я могла их произнести.
Пояснение к сим странным вопросам... У меня есть очень хороший друг в Индии, в Гуржарате. Он женат, и, конечно, между нами никогда ничего не было. Но то, что естественно и просто для России, не объяснишь индийской жене. И для нее наша дружба - повод сомневаться в муже. Поэтому для моего друга я, скрепя сердце, порвала наше общение, дабы в его семье не было разлада. Сейчас он клянется, что поговорил с женой, и она не против нашего общения, и готова лично сказать мне это по веб-камере. Но фишка в том, что она не знает английский. Так что мне надо знать эти две фразы на хинди или гуджарате (лучше - на обоих языках).
Заранее спасибо всем, кто поможет!)))