Южная Индия и Гоа › Регистрация смерти в Индии

Деликатная тема. Но может кто что слышал. Еду в Гоа со смертельно больным родным человеком. Причина: морской закат получше вида из окна больнички и киевской слякоти. Врачи дают пару месяцев. Вопросы следующие:

1) тело домой обязательно транспортировать?

2) есть ли какие-то сроки, в которые нужно сообщить именно в консульство.

3) как, вообще, местные власти на такое реагируют?

Это только Ваше желание или воля покойного. Основное, что надо домой обязательно, это заключение врача, чтобы дома сдать паспорт и получить свидетельство о смерти.


Там не только консульство. В первую очередь Вы сообщаете в полицию, если рядом нет врача, то вызываете на дом для освидетельствования, либо полиция отвезёт для выяснения причин смерти в свой департамент, дальше подключается консульство и иммиграционная служба. Кроме последних, на родине было бы тоже самое.


Благое дело.

Пока близкий вам человек живой, пусть напишет заявление, что он не против похоронить ( сжечь) его в Индии,и, что он доверяет эту процедуру сделать вам, вам это понадобится, когда вы захотите его сжечь в ритуальном, погребальном костре. Без заявления у вас могут случиться проблемы.

, и срочно заверьте у нотариуса. В индии все эти проволочки делает "адвокат". Через адвокатов в Индии делается всё: И покупают права на байк, и визы, ну, короче, адвокат в Индии- это величина.

И, думаю, не помешало бы вызвать ( возможно за плату ) доктора, чтобы он видел на сегодняшний день состояние вашего близкого человека.

Могу еще подсказать некоторые детали,

которые можно проделать со смертельно больным человеком, но, это , если вам интересно, пишите в личку. Отвечу.

Да, на русском, перевод на хинди и английский, так надёжнее. В России делают апостиль на переводах важных, а там- думаю, адвокат знает детали, но заявление- это однозначно и первое, что надо сделать.

Luna

Спасибо

Посоветуйте, Luna,проще будет заявление у нотариуса тут составить на украинском, потом нотариально перевести на инглиш, потом заапостилировать или там на месте написать с нотариусом, а потом в Дели апостилировать?

Я - с Украины, но думаю процедура у нас и в РФ мало отличается в этом вопросе. Потому буду благодарна за любую инфу.

Я бы сделала, как Вам советуют, всё заранее дома. И заверьте, и апостиль сделайте на два перевода тоже. Там на месте, думаю, это куда более затратно будет.

сообщаете в полицию и звоните , для ускорения процесса , в консульство в мумбае. консульство само к вам агента похоронного местного направит. а кремировать или вести грузом 200 - это как вы захотите. в 2009 году кремация и прочие услуги агента стоили- 2000 дол. никакие заявления ни кто не писал( просто наши соотечественники там умирали, передозы. аварии - и естественно никакие досмертных заявлений при них не было))

как грустно ....:(((((, но это очень правильное решение, это очень важно что бы человек был счастлив даже в самые последние дни своей жизни ...... и если есть такая возможность надо обязательно это исполнить .......

а возможно морской закат вернет больного к жизни....

Всё может произойти, бывают чудесные исцеления...казалось бы совершенно беспричинные...