Вся Индия › Вопросы и Ответы. (культура,искусство,архитектура и не только......)

Ну, как мне кажется, все эти переименования придумали чиновники (чиновники и в Африке чиновники) , чтоб зарплату получать, представляю, сколько денег можно просто на смене печатей, гос. бланков сделать.

Я вот только про Бомбей знаю, который до 1995 г. был Бомбеем, а теперь Мумбаи.

"Название города Мумбаи происходит от «Мумб», это имя местной индусской богини Мумба Деви и аи, что значит «мать» на языке маратхи. В XVI столетии, португальцы назвали это место «Бом Баи» или «Бом Бейм», что означает «хороший залив». При британском владении слово англизировалось в Бомбей. Название было официально изменено на Мумбаи в 1995 году. Прежнее название используется жителями города и известными институтами, а также популярно на Западе." Википедия.

В Википедии, кстати, и о переименовании других городов написано, посмотрите.

Уместно добавить еще Бангалор - Бенгалур. Если я не ошибаюсь, аглоязычно звучащие названия всех этих городов были обратно переименованы в соответствии с местными индийскими наречиями. На очереди Дели - Шахджаханабад.

кто может сказать, зачем коровам (быкам) в индии повязывают на голову эти тюрбаны и зачем им рога красят? имеет ли значение цвет? или это просто плоды фантазии индийцев? т.е. просто для красоты (как у нас повязывают собачкам бантики)

edelveis, связано с ритуалами поклонения быкам и коровам. Им проводят специальные пуджи, а потом повязывают всякую хоботню и красят рога.

спасибо. а цвет рогов имеет значение?

во вриндаване можно увидеть эти обряды? туда пускают европейцев (как на ямуна-пуджу)?

Довольно часто рога раскрашивают на местных индийских праздниках, например в январе в Тамилнаду празднуют в течение 3-х дней Понгал, и как раз третий день Маату Понгал (маату, в переводе с тамильского "скот") посвящен рогатому скоту, животных чистят, украшают рога ленточками, колокольчиками, рога выкрашивают в разный цвет (часто видела синие, оранжевые, красные). Украшают животных так же во время проведения ярмарок крупного рогатого скота. В каждом регионе свои особенности проведения таких праздников и цветовая символика тоже несет разную смысловую нагрузку (а может и не несет вовсе...)

А еще раскрашивают рога , чтобы в темноте водителям было видно, что это едет запряженная повозка, то есть как все в Индии иногда это имеет и практическое значение и религиозное. Водителям удобно, видеть в темноте и не сбить погонщика, когда машина передвигается ночью ( так мне ответил один индиец, когда я задала ему этот же вопрос) Ответ был дан после того, как я рассказала ему про религиозные обряды.

С разбегу и не выговоришь :))) Может передумают ещё? :)

это фото уже выставлялось в топике "Приключения с животными".Так и остается загадкой,что это?? и засушенные собаки на стене дома в Дели от СОСО??

наверно, просто кто-то жестоко обошелся с бедным животным (((