Omnitrio
что за злой дядька?
Равана делает обрезание Джатаю. Иллюстрация грешит непоследовательностью действий и несуразностью композиции. Видно же, что Равана замахнулся уже второй раз, чтобы отсечь ему голову, а крыло только-только отваливается. Легенда ...
Едва только золотая, украшенная драгоценными камнями колесница Раваны с громом начала свой путь, проснулся сидевший на скале царь ястребов Джатаю. "Чья это колесница несется подобно туче? - подумал он. - Куда торопится возничий и почему с колесницы доносится женский плач?" Он взмыл в воздух, в мгновение ока догнал колесницу и увидел в ней ракшаса, который держал в объятиях молодую женщину.
- Кто ты, ракшас, и отчего рыдает эта женщина, равная красотой Сите, жене великого Рамы?! - крикнул ястреб.
Равана захохотал.
- Прочь с дороги! Не то мои кони затопчут тебя! - крикнул он. - Я царь ракшасов. Ты не ошибся: эта женщина - Сита. Сегодня же она станет моей женой.
И тогда старый ястреб, сложив крылья, бросился с высоты на Равану. Завязалась битва. Равана выхватил из-под сиденья лук и осыпал смелую птицу потоком стрел. Снова и снова поднимался в небо Джатаю и обрушивался на ракшаса. Он бил крыльями по его лицу, рвал когтями грудь, терзал клювом руки. Но могучий ракшас лишь хохотал: он знал, что ему не грозит смерть в бою с птицей, и продолжал осыпать ястреба ливнем стрел. Они впивались в тело Джатаю. Израненный, тот стал похож на дикобраза. В последний раз, тяжело двигая крыльями, поднялся царь птиц и камнем упал с высоты на колесницу. Он ударился о нее с такой силой, что куски дорогих украшений отлетели и сверкающим дождем рассыпались по всей Индии. Вот почему в ее горах и на дне ее рек до сих пор находят кусочки золота и драгоценные камни. Тогда выхватил Равана тяжелый меч и на лету отрубил птице крыло. Тоскливо кликнул ястреб и, кувыркаясь, полетел вниз. Он упал в лес и остался лежать там. Увидев это. Сита потеряла сознание, а Равана, дико захохотав, вырвал из рук возницы вожжи, хлестнул коней и понесся дальше на юг, туда, где за мысом Коморин - крайней точкой земли - расстилается океан, а за ним голубеет зубчатая полоска - Ланка.
