lessa:
Например, школа. Образованные люди. Но как-то у меня закралось сомнение, что и у учителей, которые там учат детей на английском, он тоже не совсем литературный...Боюсь, как там я буду выглядеть со своим английским и их понимать.
Насчет английского в Индии - у образованных людей ( учителя к таковым относятся) прекрасный английский, но - с инд. акцентом. Поэтому поначалу может быть трудно понимать индийцев, так же, как и они ваше русское произношение понимать будут с трудом. Со временем вы начнете проговаривать слова на инд. манер, так что все "уравновесится".
Словарный запас пополняется "по ходу" - если понадобится.