ji-krims
Вот! Уже не зря съездила!
А вы как думали? Сленг можно выучить только в реальной жизни, в жизни общения, в книжках об этом не пишут. Мы и разговорный язык по книжкам учим, да только вот говорят они совсем не так, и понять это можно только пожив среди англоговорящих. А читать их фейсбук, так это вообще экскурс в реальную разговорную жизнь англоговорящих. Вот где собака-то зарыта.