Баньян / Banyan и Фикус бенгальский / Ficus benghalensis
Индусы также называют баньян
калпаврикша (kalpavriksha), что значит
«дерево, исполняющее желания»Баньян – это:
1. Жизненная форма ряда видов фикуса.
2. Общее наименование Фикуса бенгальского / Ficus benghalensis.
Названия на санскрите: nyagrodha, vat, vata, bahupada.
Название «баньян» (banyan) ввели европейцы. Путешественники из Португалии и Англии заметили, что индусские торговцы (banias) часто собирались для торговли, общения и отдыха под огромными деревьями. Появилось название «banias tree», а позже слово «баньян» стало обозначать само дерево.
«Ньягродха» (санскритское nyagrodha) означает «вниз растущее».
«Вата» (санскритское vata) в переводе – «ветер, двигаться, окружать», от способности дерева разрастаться в стороны на приличное расстояние.
«Бахупада» (санскритское bahupada) означает «одно со многими ногами, многоногое», от особенности формировать дополнительные стволы.
ИсточникА баньянов в Индии очень много. В Ченнаи, в парке теософского общества трехсотлетий баньян, в Ауровилле, в Арамболе.
Кста, вы вроде еще смашан искали. Спросите своего знакомого индуса, вроде во Вриндаване есть.
Да, и все остальные посты,написанные вами латиницей будут удалены.
Пользуйтесь
транслитом