Вся Индия › Вопрос знатокам хинди...

Подскажите пожалуйсто, есть ли в хинди такие слова как прощение и обида? и есть ли такие слова в санскрите?

Да , есть! Из санскрита используем kshama, более официальное и его используюттолько при формальном общении. Также оно уместно и литературе. Второй дублет-maafi, арабское слово обиходного и поэтического языка. Kshama (maafi) mangta hoon. Maaf (kshama )karo.

Про обиду-слoв уйму, благо люд обидчевый до нельзя.

Татсама (санскритские) Apmaan (Больше как оскорбление), krodh.арабско-персидская лексика. Более связаная с раздражением. Ghussa, ghazab, khauf

eli , спасибо...

И еще один вопрос.

Может ли человек непринимавший единобожие простить другого человека?

КАК ПРАВОСЛАВНЫЙ БОГОСЛОВ И ИНДОЛОГ (ТАКОЕ БЫВАЕТ РЕДКО) ПРАКТИЧЕСКИ МОЖЕТ, ТЕОРИТИЧЕСКИ-ЭТО НЕ АВРААМИСТИЧЕСКАЯ РЕЛИГИЯ.НО И ТАМ ЕСТЬ СВОЯ ДУХОВНАЯ МОРАЛЬ, ГДЕ-ТО СХОЖАЯ С НАШЕЙ, А ГДЕ-ТО И КАРДИНАЛЬНО ТЛИЧНАЯ. НО ИНДИЯ С 1206 ГОДА БЫЛА ПОД ВЛАСТЬЮ МУСУЛЬМАН И ИХ КУЛЬТУРЫ, А ПОТОМ. ПОНЯТНО КОГО И КАК. ТАК, ЧТО ЭТОТ СЛЕД ОСТАЛСЯ И В ИНДУИЗМЕ И ДР. ДХАРМИЧЕСКИХ РЕЛИГИЯХ.((( МОЖИТЕ ПИСАТЬ НА ilyaostapenko@yandex.ru

Надеюсь, вера позволяет вам писать строчными буквами и без ошибок?

((( Спасибо.