Шри-Ланка › Как по-сингальски ??

уважаемые, а может кто знает:

1. как по-сингальски обратиться к незнакомому мужчине (женщине), типа как у нас - "товарищ"...?

мистер, мисс, .это понятно.

2. как по-сингальски хотя бы сказать "зравствуйте", до свиданья".

.ну и может у кого ещё чего есть из словарного запаса.?

понятно, что там многие говорят по-аглицки,.. но всё-же..

спасибо

"Мистер" по-сингальски "махатхейя", "миссис" - "нууна". Обычно эти слова ставятся за именем человека: "Вася Махатхейя".


"Привет-здравствуйте" по-сингальски так и будет "хэлло", "до свиданья" - "аайу-бован".

Другие простейшие слова и фразы на сингальском:

да - ову

нет - нае

пожалуйста - каруна кара

спасибо - стуу-ти

извините (чтобы обратить внимание) - сама-венна

извините (извинение) - кана гаатуи

вы говорите по-английски? - ойаа ингириш ката каренава да?

сколько стоит? - эхекка кеейада?

как вас зовут? - ойаакхе нама мокка да?

меня зовут... - маагхе нама...

спасибо огромное, буду очень рад если чего ещё кто вспомнит..

как будет целую???

(стесняюсь спросить;)))

Привет! Perez

Здравствуйте -- Аюбован

Доброе утро -- Суба Удесонок Вева

Добрый день -- Суба Давасок Вева

Добрый Вечер -- Суба Сандавок Вева

Доброй Ночи -- Суба Ратрияк Вева

Пожалуйста -- Карунакарала

Спасибо -- Стутий

Большое Спасибо -- Годак Стутий

Да -- Ов

Нет -- Неха

Сколько стоит -- Кияда

Есть? -- Тиеновада?

Как вас зоут ? -- Ояге нама мокакда ?

Очень приятно -- Годак Сантосай

Рад с вами познакомиться -- Годак Сантосай Адунаганна Лабимо Гена

Откуда Вы -- Оя кохе индолада?

Счастливого пути -- Суба Гаманак

Желаю удачи -- Суба Петум

Я хочу -- Мата Аважяй

Дайте -- Денна

Есть ли у вас? -- Оя гава тиеновада?

Где ближайший магазин -- Кохеда лангама Каде..

Как мне пройти -- Мата кохомада Янна Пулуван ..

mati

целую -- Ибинава

Обращения зависят от возраста и социального положения, к мужчине младше можно обратиться "мали' " - что-то типа "малый", "младщий брат", к молодой девушке "айя" - "младшая сестра".

"Айубован" - это и "здравствуйте" и "до свиданья", переводится примерно "желаю долгой жизни".

я - мамэ

мама - а'ма

папа - та'ти

1 - экай

2 - дэкай

стакан - вы'дро (ведро :))) )

еще знаю на тамильском что-то вроде "эй, подойди" - "ма'нга"

..гы-гы,.. спасибо всем..

ух как клевоооо!!! огромное спасибо!!! латинскими буквами бы еще заполучить....

1 - Эка

2 - Дэка

3 - Туна

4 - Хатара

5 - Паха

6 - Хайа

7 - Хата

8 - Ата

9 - Навайа

10 - Дахайа