Другие страны › поделитесь информацией о Таллине

Канэшна)) объясню почему. Если вы обратие внимание, я не говорил, что эстонский произошёл от финского. Я говорил, что корни общие, и большОе количество заимствованных слов. А если учесть, что эстонцы весьмааааа не склонны помнить невыгодную им часть истории, то, лично мне, вполне понятно их нежелание признавать этот факт.


Я нифига не говорю по чешски, словацки, белорусски, украински, сербски, черногорски, болгарски и иже с ними, но на письме и/или при медленном разговоре понимаю. ПОЧЕМУТО ;-)) Была у меня знакомая девочка из Чехии. Один раз я её ОЧЧЕНЬ сильно обидел, спросив, к чему ближе чешский - к немецкому или русскому. ТАКОГО негодования я не мог и предположить - КАК ЖЕ, её благородный державный почтигерманосемейный чешский записали в холопские славянские языки. Два часа она доказывала, что чешский - ПОЧТИ немецкий, и что от славян там только примитив типа "мама-папа-водка-перестройка". Когда потом я это рассказал знакомой немецкой девочке - ржала она долго.

Это я к тому, что во-первых - даже близкие языки не всегда звучат и/или пишутся одинаково, и что во-вторых - если иметь ОГРОМНОЕ желание - то и близкородственные языки можно объявить "совершенно разными, ты штооооооооо!!!!"

Что же касается слова VIRU, которого нет в эстонских словарях, но есть множество ссылок на финское его происхождение - то, имхо, финская версия вполне даже возможна, и я не понимаю, что вам в этом так не нравится.

Как-то так. :-)

Skipp3d

Airin

давайте выпустим пар :)

спасибо!


однозначно повезло, погода вообще радует последние дни...у нас с пятницы ноль плюс пару градусов.


дык большими буквами и вывески не маленькие ))))


а вы чем добираетесь?

Если вы обратите внимание, я тоже не отрицала тот факт, что эстонский и финский языки имеют одни корни).


Именно с этим я была не согласна.


Я - русская. Но с одинаковой теплотой отношусь как к эстонскому и финскому народам, так и к их языкам. Впрочем, как и ко всем другим народам мира. Всё, что я пишу, это не ссылки на Википедию, а мой жизненный опыт. Факт остаётся фактом - владея эстонским, я не понимаю по-фински. Хотя украинский худо-бедно понять могу. Очевидно, украинский язык больше похож на русский, чем финский на эстонский.


Можно с таким же успехом перефразировать эту фразу: "если иметь ОГРОМНОЕ желание - то и далёкие языки можно объявить "совершенно близкими, ты штооооооооо!!!!"

Извините,но это не аргумент.


Процитируйте, где я писала, что мне это не нравится). Просто в финском словаре нет слова "viru" ).

Всё нормально ). Просто меня всегда удивляло, как можно судить о стране и о её народе, не живя в этой стране, не зная, чем дышит этот народ..

Я ж написал, что бываю там, и что там живут хорошие знакомые. Живут ещё со времён СССР, или родились уже после его развала. Весь процесс отделения Эстонии и становления её в современном виде я прожил, можно сказать, вместе с этими людьми. Пронаблюдал эволюцию развития самосознания эстоно-эстонского общества от "убирайтесь, оккупанты" до "нам жалко что наши дети не говорят по русски". Некоторые из этих знакомых научились эстонским грамматике и истории (официально преподаваемым) раньше, чем русским. Круг их и моего общения не ограничивается русскими негражданами "низших каст". При этом я сам имею глубокий интерес к истории Второй Мировой и всего, что к ней привело. Такшо, смею надеяться, койчаво об этой стране знаю)))

Википедия, согласен, не самый достоверный источник инфы. НО...


Я и не говорил про понимание, а только про вариант происхождения и значение названия Viru. А в остальном я с вами согласен или абсолютно согласен) Хотя, конечно, есть занятные нюансы, но это уже из области теоретической истории. Спорить о них можно бесконечно, а смысл?)))

Ну, тем, кто родился после развала, не больше 18...)

Согласитесь, жить и часто приезжать - вещи совсем разные. Я работала с эстонцами, у меня есть среди них друзья, я слышу, о чём они говорят между собой в общественных местах... Кстати, ваша точка зрения распространена в среде русских людей, приехавших в Эстонию во времена Советского Союза.


Любое знание субъективно ).


А смысл говорить про неподтверждённые варианты? Их может быть десятки... Когда я прочитала вашу версию, то просто открыла финский словарь, допуская всё... слова "viru" там не оказалось... ).

Если бы Вы были повнимательнее, и Праведный Гнев (С) позволил бы Вам быть повнимательнее, то Вы бы могли заметить, что слово было "vireä".


Ещё раз поясняю, что у меня 24 часовая прямая связь с Таллинном в режиме "ой, вчера к марь-петровне эстонский доктор приходил клизму ставить - такой веееежливый", "анечке на той неделе эстонские товарищи в песочнице во дворе сказали что не любят русских и были очень удивлены, узнав, что она тоже русская", "чувак, а у нас тут сынки президента устроили гламурную тусню с блекджеком и шлюхами в резиденции презика на государственные бабки", и "димкины эстонские дружбаны постоянно над ним прикалываются - клянчат шмотки из бутика Hugo Boss по дешёвке". Так что если Вас задело что неабориген Великоэстонского Рейха кое-что о нём знает - ну уж простите, не со зла, ей Богу. Оно само так получилось, что живу на два государства с конца 80-х, и в знакомых имею и русских, и эстов, и поляков, и прочих прибалтов. Не виноват-с. Уехал бы туда, да климат поганый, и с работой для русских проблемы. Да и с отношением к ним тоже.


Теперь понял. Вы там живетё ещё с 1919 года... В таком случае спорить не смею. Бессмысленно.

Счастья Вам и Вашим близким.

.

google вывалил мне много информации на запрос estonian language resembles to finnish

ну хотя бы то, что вопрос схожести этих языков мучает не только меня :)

http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?TID=14795&P N=1&TPN=1

Skipp3d

Airin

ребята, давайте не будем!!!