|
Книгу прошлого листаю
Разноцветные страницы
Забываю, вспоминаю
Годы-слезы, годы-птицы......
.................
.................
Хорхе
Хорхе появился в Даймусе осенью 2004. Поначалу ни бум-бум по- испански, но потом как то быстро освоился. Хорхе был не просто экстранхеро (extranjero – иностранец без определенного рода деятельности), он был хефе (jefe – начальник) бара La Playa Bombay. Бар был взят в алькилер (аренду) на два года у местного пропетарио Луиса-Хуиса, хитрого каброна (cabron), дохода практический не приносил, не считая 2 летних месяцев высокого сезона. Даймус оказался милым испанским курортным городишком, жизнь в котором замирала с октября по июнь. Те немногие местные испанцы, постоянно живущие здесь, ласково называли зимний Даймус «наш сементерио» (cementerio-кладбище).
Через два года динеро закончились и Хорхе подался в Хавею. Поначалу, благодаря своей расторопности и рожей muy intelegente (муй интелехенте) удалось устроиться к Иоланде в бар Нептуно барменом, ну и камарерил (camarero-официант) немного, как без этого... однако кризис остелерии пришел и в Хавею. Иоланда сама встала к стойке, на кухне управлялась ее сестра, син динеро (т.е. за еду).... Какое-то время удавалось попинторить (пинторить-красить за деньги чужие квартиры, заборы, гаражные ворота), лимпиесить (лимпиесить-мыть за деньги чужие особняки), трабахать на наранхе (работать, собирать за деньги апельсины) или в альмасене (на складе). Была правда возможность устроиться пескадерить на барку (рабочим на рыболовецкий баркас) – туда как раз набирали колумбианцев, но это все равно не решало всех проблем и как-то вечером в баре Нептуно за копой Терри (бокал местного бренди) в очередной раз Хорхе произнес сакраментальную фразу «Эх, жизнь наша, экстранхерская» и недолго думая взял да и уехал обратно в Индию к своей привычной работе, где все знакомо, где его все знают и он всех знает....
В свой следующий отпуск Хорхе вернулся в Хавею и пользуясь случаем (как раз грянул финансовый кризис) прикупил пикинитку планта баха (2-х комнатные апартаменты на первом этаже с небольшим собственным садиком). А снова экстранхерить что-то пока не тянет....
|
