Всякая всячина › Уважаемые знатоки английского языка и морепродуктов... :)

Постоянство - признак мастерства)))))))))))))))

И вообще - спросили про праунов, я ответила и кстати возмущения JNB я не услышала - чего вам-то неймется. Или про грязные трусы трепаться интереесней?

Нет, я все больше убеждаюсь, что олдаррак в прошлом воплощении был инквизитором :))))

Вы же лингвист-англист, о каких праунах идет речь!?!

Просто не люблю врунов.

Ассенизатором.

А я не люблю надоедливых самовлюбленных правдоискателей - и я думаю пора прекратить эту перепалку, все-таки тема была не об этом. И кстати насчет вранья - я чего соврала-то? Или вас сантиметры креветок неудовлетворили ? Да, и скорее всего с чувством юмора у вас явные проблемы....
Да нет... скорее всего старым занудным старикашкой, боящимся всю жизнь за правду!

Короче телега такая..

Речь по всей видимости идет о группе (то ли художников, то ли рок-группе) которая называется либо The Fearsome 5, либо (что более вероятно) 5 Fortnight. Fortnight - это очень устаревшее слово шекспировских времен, обозначающее "2 недели". В современном английском языке оно употребляется редко и звучит довольно смешно. Короче, слоган вверху в довольно артистическом формате извещает о предстоящем шоу этой группы. Либо "Страшные 5Fortnight возвращаются" либо "The Fearsome 5 возвращаются через две недели". Скорее всего первое.

Ну а картинки внизу могут обозначать либо пятерых членов этой группы, либо просто так для прикола - в струе цифры 5.

Kotя

ого анализы!..прям в пятую точку..надо переварить,чай не креведки

спасибо - обнадёжил..твой шекспир

а в поддержку старины аррака (традиционно не разбираясь в сути правых(левых)-виноватых)..пусть прозвучит шлягер плагиаторов "ты гречку выдаёшь за манку"

Во народ - в такой безобидной теме исхитрились разборку устроить.:)

Мои 5 копеек в ваш креветочный коктейль )) Хоть и несколько лет спустя, но зато по теме.

Так вот, разница здесь чисто лингвистическая - одних и тех же морских гадов

англичане кличут prawns, а американцы - shrimps

Это в самом общем (кулинарном) смысле, есть некоторые тонкости

Термином shrimp (с определением перед ним) в биологии называют различные виды мелких ракообразных. А например, Dublin (bay) prawn - это "дублинская креветка" или "норвежский омар", гигантская креветка, напоминающая омара, но меньше его по размеру. В романских языках ее называют лангустином.

А в русском - лангустой )