Всякая всячина › Докучают ли вам докучливые индусы?

не первый день замужем, так сказать, так что широкие штаны длинные, есессно ничего облегающего, если уж я ходила в платке в стиле хиджаб и закрытыми руками, ясное дело, что ноги были упакованы как надо

Tatjana

Ага, вы правы про некую грусть всех этих советов. Человек приезжает в Индию зачем? За "духовностью", за экзотикой или за дешевизной, возможна комбинация этих трех. И в итоге оказывается, что:

- улыбаться никому нельзя

- гулять лучше с индийскими мужиками и со злым выражением на лице

- если начинают разговаривать, делать жуткие гримасы и ругаться

- надеть хиджаб и черный мешок вместо платья

- выучить матерный хинди.

Весело.

Это правила для тех кто не желает видеть и понимать различия между кастами и хочет относится ко всем одинаково...:-))))

- Улыбаться нужно всем обязательно.

- Гулять лучше без индийских мужиков с открытым и ясным выражением лица.

- Если начинают разговаривать, нужно поддерживать беседу с достоинством и тактом. К приличному человеку с неприличными разговорами, как правило, не обращаются. В случае чего, если вы ведете себя прилично, а приставатель нет, на Вашу защиту поднимется при необходимости натурально вся Индия.

- Хиджаб необходимо носить только если этого требует вера, но соблюдать правила приличия в одежде обязательно независимо от веры. Они не такие уж невыносимые.

- Учить матерных хинди не стоит. Разговаривать с местным грубо, пофигу на каком языке, опасно. Последствия могут быть самыми драматическими.

al_kasy

Ну я бы сказала, что все, что вы сейчас написали, более чем неоднозначно.

С каким там тактом поддерживать беседу с очередным в духе вэра ю фром, Индия гуд и т д?

Ага, и улыбка "всем" - это отличный совет. Лучше не придумать ))

Вереюфром -- это не начало разговора, это возглас изумления. Что-то вроде того, что произносите вы, когда вы в темноте спотыкаетесь о спящую в коридоре кошку.

Представил себе это в разных вариантах.. Это плюссс....

Бармалей

Переводится примерно так: "И откуда ты здесь взялась???"...

Я бы перевел короче. Но Ваш перевод, и детям можно. 12+

Господа, это была ременисценция старинного не смешного анекдота.

- Что произносит интеллигентный человек наступив в темноте на кошку?

- ...

- Он произносит «кошка». А тут же споткнувшись о вторую?

- ...

- Да нет же, он говорит: «Опять кошка». И так до бесконечности.