Вот замечательные и мудрые слова от великого буддийского учителя, Дзонгсара Кхенце Ринпоче:
"You know, if time were actually to end, then the whole meaning of 'time' itself would collapse. Time itself is not supposed to end, but an 'era' can and does come to an end, and this is probably what the great Mayans were telling us. But of course, it's always possible that they ran out of space on the stone they were carving their calendar on.
Buddha said that within the sphere of the perceivable and experienceable world everything is a manifestation of conditions, and that conditions are manipulated by motivation. So, with the right motivation, 'conditions' can also be auspicious, and if this era really is coming to end, let us pray it is both the end of all our stupidity, and that the dawn of the new era will be one of awakening.
In a few days we will be celebrating the beginning of the traditional new year, and I would like to wish you all a very Happy New Year. May it be the beginning of a meaningful life for all of us, and may we begin to retreat from our habit of going round and round in circles, and instead find a new way forward.
-DJK "
Вот мой корявый перевод, заранее прошу прощения за погрешности:
"Вы знаете, если бы время на самом деле должно было закончиться, тогда бы само значение слова "время" стало бы бессмысленным. Время само по себе не должно кончаться, но "эра" может и должна заканчиваться и именно это, скорее всего, великие Майя пытались донести до нас. Однако, конечно, всегда существует возможность того, что у них просто закончилось место на камне, на котором они вырезали свой календарь.
Будда сказал, что в сфере восприятия и опыта все является проявлением условий и что условия управляются мотивацией. Таким образом, с должной мотивацией, "условия" также могут быть благоприятными и, если эта эра на самом деле подходит к концу, давайте помолимся о том, чтобы это стало концом всей нашей тупости, а также о том, чтобы начало новой эры стало началом времени пробуждения.
Через несколько дней мы будем отмечать начало традиционного нового года и я хотел бы пожелать всем вам самого счастливого Нового Года. Пусть это станет началом осмысленной жизни для всех нас и пусть мы начнем отказываться от нашей привычки ходить кругами вокруг да около, а вместо этого найдем новый способ для продвижения вперед."
Взято отсюда:
http://www.facebook.com/#!/photo.php?fbid=572274466131372&set=a.167448 616613961.44202.158696727489150&type=1&theaterВсе будет хорошо))
