Aydin
Всё зависит от двух человеков - от вас и от продавца
Моя жена в торге часто использует человека №3, то есть меня.
Роль простая: я стою/сижу в сторонке, пока жена начинает торговаться с хозяином. Время от времени она подходит ко мне и просительно говорит любую фразу по-русски. Здесь мой выход - я должен сердито выпучить глаза, ответить что-то резкое, воздеть руки долу и направиться к выходу из лавки. Жена возвращается к продавцу, со слезами говорит ему, что ё хазбенд сказал вери експенсив, и торг продолжается до взаимного удовлетворения.
Поначалу я пытался сбежать со спектакля, потом участвовал поневоле, но исполнял роль не убедительно (смеялся в самых патетических местах). Теперь уже и сам нахожу в этом действии удовольствие, совершенствуя исполнение раз от раза.
Понимаю при этом, что продавцы видят всю искусственность нашего поведения, но им это тоже доставляет маленькую радость. Не раз после покупки хозяева подходили ко мне и говорили что-нибудь, иногда с восхищением, иногда с сочувствием.
Кстати, если мужа нет рядом, можно просто поплакаться в выключенный мобильник, тоже действует неплохо