мой маленький и слабый мозг с недавних пор чувствует,что информации справочного характера здесь уже вполне,даже с некоторой избыточностью - различаться могут уже разные типы восприятия(тех же бытовых пустяков).сделаешь первые шаги по земле индийской и там само пойдёт или не пойдёт,въедешь-нет
воды конечно тоже льётся,но это уже трудности перевода
так что предлагаю Муни особо не заморачиваться