Я могу просветить кое-какими догадками, исходя из того, что читала в книжке. Во-первых, много черепах элементарно "тонет", а потом прибой выбрасывает их на берег. Черепахи запутываются в рыбацких сетях и умирают, потому что они все-таки земноводные, а не рыбы, и долго без воздуха не могут.
А маленькие, только что вылупившиеся черепашки на пляжах вблизи автомобильных дорог теряют ориентацию в пространстве и вместо моря ползут в сторону трассы и... ну, вы поняли