7 июня 2009 г., пролетая над Джорджтауном, остров Пенанг, МалайзияНедалеко от нашего гестхауса стоит мечеть. Я обожаю слушать азан (призыв муэдзина к молитве). А вы?
ПС: У суннитов в азане есть строка, которая, в принципе, хорошо объясняет смысл, суть и преимущество религии над обычным атеистическим прозябанием разума, при всех ее недостатках и ограничениях: "Молитва лучше сна" (Ас-саля̄ту хайру мин ан-наӯм).
Обычный же азан очень прост и звучит так: "Аллāху Акбар (повторяется четырежды или дважды), Ашхаду алля иляха илля лла, Ашхаду анна Мухаммаду расулу-ллā, хайя 'аля ас-саля̄т, хайя 'аля аль-фаля̄h, Аллāhу акбар, ля̄ иля̄hа илляллāh (повторяется четырежды или дважды)". Перевод азана: "Аллах Велик, Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, Свидетельствую, что Мухаммад — посланник Аллаха, Спешите на молитву, Спешите к спасению, Аллах велик, Нет бога, кроме Аллаха".
Так звучит азан в Мекке.