|
(репост из жж сообщества chto_chitat)
«Стамбул: город воспоминаний»
В этой книге Орхана Памука, как на фотопленке, запечатлены все человеческие чувства. Как ни крути, она совершенна, и есть в ней даже что-то еще... наверное, это стоит назвать шестым чувством. Правда, не тем. А лучше.
Зрение: черно-белое фото. Восприятие города Памуком происходит через призму собственного «Я», личных впечатлений, переживаний. Стамбул оказал влияние на писателя, определил его судьбу (Памук прожил в городе более пятидесяти лет), поэтому «Стамбул» - это книга и о городе, и об авторе. Книга не кажется яркой, «цепляющей» в момент ее чтения, хотя Памук сопровождает роман фотографиями древнего и современного Стамбула, репродукциями, воспоминаниями других известных и не очень стамбульцев.
Слух: заунывная восточная мелодия. Памук не пишет «слитно», он описывает множество разрозненных деталей, которые, так или иначе, важны для него. Такой ворох мелочей на первый взгляд сбивает с толку, но, позже, вы «вживаетесь» в это ощущение города – серой меланхолии, как утверждает сам писатель. Громкий базарный суетливый Стамбул оказывается в действительности иным – сгорбленным, усталым стариком в лохмотьях, перед которым мир когда-то падал ниц.
Вкус: пресное блюдо. Воспоминания о своем детстве и юности Памук чередует с описаниями кварталов, домов, людей, характеров, судеб. По его мнению, город переживает упадок, безмолвно плачет по своему ушедшему величию, но одновременно горд своей тоской. Автор пишет очень просто, местами - даже скучно, но благодаря такому приему понимание сущности города у читателя начинает проступать постепенно – как контуры изображения на пленке, и к концу первой главы начинаешь бродить в уме по каменистым мостовым Стамбула, по страницам книги - как по старым улочкам. И грустить вместе с ним. В этой книге – важно послевкусие...
Осязание: прохладный камень. «Стамбул: город воспоминаний» — философская книга. Памук так и не стал художником, однако, как он сам признается: Я пытаюсь понять, в чем заключается красота пейзажа, почему мне нравится эта улица, почему этот вид из окна, что есть красота? Он делится тем, что истории о красоте родного города сформировались, словно годовые кольца на спиле дерева. Одно предание наслаивалось на другое, западные писатели рассказывали о своем видении города, турецкие авторы – о своем... Все эти рассказы текли сквозь маленького Памука, который привнес в них что-то свое и передал нам.
Обоняние: аромат костра. Памуковский Стамбул – очень искренний, автор передает нам свои эмоции, свои опасения, страхи и радости. После того, как вы перевернете последнюю страницу книги, вам будет казаться, что не вы не только подружились с Памуком, вы будете уверены, что подружились со Стамбулом. И, более того, вы иным взглядом окинете родной город – каким бы он ни был.
 ... |
|
