Shtenka › Монголия. Слова

А вот некоторые монгольские слова из моего путевого блокнота. Конечно, в Лонли Плэнете по Монголии есть мало-мальский словарик и разговорник в конце книжки, а если задаться целью, то и вообще у LP есть отдельная монгольско-английская книжечка-разговорник. Но я заметила, что в LP часто указано странное произношение тех или иных слов. А здесь слова, произношению которых меня учил наш монгольский водитель Моги. Итак:

суутЭй цЯй – монгольский чай с молоком

цаг – час

баирл(х)Аа – спасибо

мантУ – монгольская булка, приготовленная на пару

Айраг – айраг (кисломолочный напиток монголов типа кумыса)

жуулчИн – турист

сайхЭн – красиво

сэнбайнО – здравствуйте

баирт(х)Э – до свиданья

дзугэрЭ – пожалуйста

сэх амрАра – спокойной ночи

сэйн – Хорошо

Уулс – страна

баЯн – богатый

Ус – вода

талх – хлеб

та – ты

зэм – дорога

би – я

бид - мы

Вот такое сэнбайно!

А вас монголы понимали, когда вы эти словечки говорили. В том смысле, произношение легко дается или нет?

Вроде понимали :)

Конечно надо приложить немало усилий: активно жестикулировать и двигать мордой. ))) На самом деле своеобразный язык с характерными горловыми модуляциями. Когда пытаешься по-ихнему сказать спасибо "баирл(х)а" или там какое-нибудь заурядное "сэнбайно", они понимают, но ржут, наверное для них это звучит наподобие "сипасипа" или "датуте". )))