Nayni-Oksana › ~Наполовину индианка: встреча с семьёй, или первый раз в Индии~

Как просто и ясно сказано...

А фотографии, прямо хочется окунуться в них... от них веет свежестью..

А что в Бангалоре делать и смотреть нечего? Зачем в Майсор надо было ехать?

aliminator

Не знаю, они хотели устроить именно путешествие.

Когда небо стало совсем чёрным, а город под ним зажёгся разноцветными огнями, народ потянулся к бетонной преграде (перед ступеньками, на которых мы сидели) и начал там толпиться, фотографировать. Там внизу, среди огней было так красиво, что я тоже не побоялась затесаться среди каких-то пареньков, стоявших на самой преграде, и полюбоваться ночной красотой поближе. После некоторых кол****ий ко мне присоединились и сёстры. Мне хотелось ещё поболтаться вокруг, но родственники всё время куда-то спешили. В принципе, понимаю: у них-то в голове был план, которому они старались следовать. Вскоре мы пошли обратно; стало совсем зябко и я завернулась в своё пончо. Проходя мимо палатки с чаем, родственники соблазнились. Я хотела просто чёрный чай, т.к. знаю, сколько сахара индийцы кладут в свой обычный с молоком. Но у них был только традиционный индийский чай, и я согласилась. Когда на подносе нам принесли пять маленьких стаканчиков, братья начали глумиться. "Чай!" - с иронией показывали они на стаканчики, каждый из которых был на три глотка. Мне тоже хотелось, чтобы чая было побольше, потому что от его аппетитно насыщенного молоком цвета, от вспенинности, т.к. его только что налили, у меня потекли слюнки. Ну, сейчас я как истинная индианка напьюсь сладкого индийского чая! Я сделала один глоток и тут же сморщила лицо. Фу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у! Фу!!! Что это?! Помимо молока и сахара там было что-то ещё, придающее всему противный привкус. Даже не привкус, а полноценный вкус, который заставил меня так исказить лицо. Братцы и сёстры спокойно попивали чай, болтая и шутя. Я решилась на второй заход. Но потом мне просто стало жалко своё лицо - всё-таки морщины в 20 лет, это как-то обидно. Я в нерешительности отодвинула стаканчик, жалобно посмотрев на сестёр. Уж так мне хотелось тоже попить этого пенистого горячего чая, но чрезмерная сладость и этот вкус не давали мне такового сделать. Все очень удивились, что я даже половину выпить не могу, лично им было очень вкусно. Я в свою очередь удивлялась этому.

Мы ехали в нашу гостиницу. На пути был майсурский дворец, и братья остановили машину возле него, чтобы показать мне его ночью. У родни блестели глаза, так им хотелось поразить меня этим видом, когда всё здание светится лампочками. Я вышла из машины и увидела... наш московский ГУМ. Только побольше. У меня сразу это и вырвалось, что "ой, а у нас рядом с Красной Площадью торговый центр такой же!". Я несколько раз громко этому удивилась перед тем как поняла, что я вообще говорю... Сравниваю индийский ДВОРЕЦ, который мне так хотели показать родственники, с каким-то центром для шоппинга. Но на моё счастье ни один так и не понял, что я имела в виду. Фух... Тем временем дворец был и правда очень красив. Вглядываясь в груду ярких лампочек, можно было различить детали архитектуры. Немного мешали назойливые продавцы вееров у ворот, но зато удалось пробраться к самой середине. Отсюда вид был самым-самым! Однако больше меня впечатлило не здание, а то, как удачно и картинно сбоку от его макушки повисла луна-лодочка. Сразу представилась книжка с арабскими сказками, где это бы стало прекрасной иллюстрацией. Мы пофотографировались, и поехали наконец в гостиницу.

Я заранее готовилась к бедноватым заведениям с клопами в кроватях (ух, мама красочно про них рассказывала), поэтому у меня брови взлетели на лоб, когда мы вошли в шикарное помещение. Небольшое, но шикарное! Других слов нет. Тёмно-зелёный пол блестел, блестело лакированное дерево и потолок с лампочками тоже блестел. У входа стояла пара резных статуй. Всё было очень красиво... Номер тоже был хорош. Кроме большого телевизора там даже был туалетный столик с вставками под зелёный мрамор, над зеркалом включались отдельные лампочки, а с краю стояли стаканы и термос с горячим чаем. К сожалению, последним я насладиться не смогла.

Нам принесли матрас для третьего человека - на нём собралась спать Иша (полненькая сестра). Мы чуть разложили вещи, встретились с братьями и пошли ужинать. Привычное слово "столовая" здесь неуместно... Скорее, небольшой ресторан. Он находился на последнем этаже. Когда я вошла в ресторанчик, то сразу почувствовала дуновение ночного ветерка. Он был на крыше! Вот это да, мой первый ресторан под открытым небом. Вокруг царил загадочный сумрак, т.к. свет шёл только от свечек на столах, гирлянд, большого экрана на стене и от огней города. Посредине журчал небольшой фонтанчик. Мы сели за длинный стол у самого края. Оттуда вдали виднелся ещё какой-то то ли замок, то ли храм. Где-то играла индийская музыка. Нам принесли меню, и мы стали заказывать. Я как всегда ничего не могла понять, и мне начали предлагать на словах, чего бы я хотела. В итоге родственники заказали какие-то общие блюда, из которых я могла себе что-то выбрать. Так же мне принесли апельсиновый сок. Не нужно было просить специально свежевыжатый, потому что только такой там и был. Люди, как же вкусно... Гораздо вкуснее, чем у нас.

Я ела опять жареный творог, который был очень вкусен с кетчупом, кусочки какого-то мяса и чапатти. Помимо общих блюд кузены заказали себе ещё по тарелке чего-то своего. Мы долго так сидели, мусолили и болтали. Монти меня о чём-то спросил, и мы развили эту тему с ним. Я уже забыла, о чём мы говорили, но это было типа "у нас в России так... а у нас в Индии - так". А потом я вдруг вспомнила наряды, которые очень хотела купить, а мне не дали, и чуть не заплакала. Самой странно об этом писать, но почему-то для меня это было действительно важно. Когда сёстры увидели, что у меня практически дрожит подбородок, они забеспокоились, отложили приборы и в упор спросили, почему я никак не могу подождать возвращения в Бангалор, где меня проведут по всем хорошим местам. Тогда я как могла им объяснила, как обидно это - иметь вторую половину жизни настолько далеко и не иметь возможности в неё окунуться. Я не отказывалась от этой страны, так распорядилась моя мама. И каждый день чувствовать, как ниточка тянет тебя туда, где полной жизнью живут твои родные бабушка с дедушкой, дяди и тёти, братья и сёстры, НО - не иметь возможности хотя бы в глаза им посмотреть, очень, очень и очень не легко. Это очень трудно. А ведь все они - это другая культура, другой менталитет, другие привычки, мечты... А это в свою очередь - Индия. Моя страна. (ну вот... опять сижу реву...). Я о ней так мало знаю, так вот же: я приехала издалека, чтобы начать её узнавать. Узнавать саму себя. Если мне индийские вещи не пойдут, дайте же мне самой в этом убедиться. Но хотя бы я сама буду решать, надевать мне их, или не надевать. (обратите внимание: не одевать, а НАдевать) Я хочу как можно быстрее буквально окунуться в образ индийской девушки, чтобы раз и навсегда успокоиться: я здесь, я приехала, я добралась... Вторая половина меня наконец-то со мной.

Я долго объясняла, напрягая весь свой английский, подбирая слова и выражения. Мне показалось, что родственники меня наконец поняли. Какое-то время они сидели молча и смотрели на свечу. Монти даже закивал в конце. Когда все отмерли, сестра пообещала, что завтра в Ути мы зайдём на такой-то рынок и 100% мне что-нибудь купим. Они мне помогут.

...

...

Вот за это спасибо, большое! +1

красавицы...

Я с трудом доела палочки творога, потому что вся тарелка оказалась для меня. Вообще мы очень хорошо поужинали, сразу так лениво стало. Когда унесли наши тарелки, я начала понемногу ёрзать и собираться, готовая отправиться в номер. Тут братья с улыбкой говорят: "Ну что... Хорошие были закуски, да, отлично готовят..." - берут меню - "Так. Что будем в качестве основных блюд?" Я засмеялась. Вот у меня братья шутники :) Так классно... Взяла фотоаппарат и начала набрасывать пончо. Они: "Ты куда?" Я: "Ну как... В номер. Вы разве не идёте?" Все начали в недоумении переглядываться. Я: "Вы же пошутили? Насчёт основных блюд..." Они: "Почему пошутили? Ты разве не будешь ужинать?"

Я и так сидела, но я села ещё раз. Как ужинать? Ужинать??? А это что было??! Ладно братья-обжоры... Сёстры тоже смотрели на меня полуголодными глазами! Я на всякий случай ещё раз всех осмотрела, особенно свою светлую сестру, самую из них стройную. Где? Куда в них влезет?? Родственники был удивлены не меньше меня. Для них предыдущие блюда оказались всего лишь закусками, и теперь им казалось, что я должна быть дистрофиком, раз так мало ем. Я сказала, что ничего больше не буду, и насчёт них тоже опасаюсь. Им стало весело - они сказали, что в Индии всегда много едят, что это в порядке вещей. А что же они по интернету тогда мне вздыхали, что я вся из себя такая стройная и как мне это удаётся. Вот вам и ответ: есть надо меньше :) Хотя как светлая сестра осталась моего размера, учитывая объёмы её ужинов и того, что она не занимается спортом, для меня осталось загадкой. В разгар продолжения пира я нашла-таки в себе место для фруктового коктейля. Картошку-фри тоже у кого-то подъела, от чего мне стало конкретно не по себе. Ещё через час с едой было покончено, и мы покатились в номера. В ресторане мы уже давно были последними.

Вставать нам вроде нужно было рано, поэтому мы сразу легли. Иша легла на матрас, а мы с другой сестрой - на кровать. Сестра перекинулась со мной парой слов, а потом сказала, что очень хочет спать. Мы пожелали друг другу спокойной ночи. Однако минуты через две она спросила: "Найни, а ты хочешь спать, или поговорить?" Я растерялась. "Ну... Спать хочется, но могу и поговорить. Ты поговорить хочешь?" "Не знаю, мне всё равно. Но если ты хочешь?" Я: "Да мне тоже всё равно..." Я никак не могла понять, засыпает она, или наоборот её сон прошёл и ей скучно. Но как-то сама собой завязалась беседа. Да ещё какая! Так жаль, что я по дням не помню, о чём и с кем говорила... И дней было много, и разговоров, и уже времени столько прошло. Я только помню, что мы не меньше часа тридцати проболтали о чём-то для нас увлекательном, и так хихикали, что иногда тревожили сон Иши. Было очень весело, я только волновалась, как же мы теперь проснёмся утром...

Утром прозвонил будильник. Он был тут же благополучно выключен, и сон продолжился. Меня уже это не очень удивляло - к тому же лишний часик-полтора сна были сейчас очень кстати :) Потом нам (почему-то по телефону в номере) позвонили братья из своего номера, и мы со скрипом встали. Тут же был включен телевизор с индийским сериалом, начинённым песнями, и собираться сразу стало радостней. Два дня назад мне от Чару из Дубая досталась ярко-розовая футболка с надписью "I'm awesome" (я потрясающая\с ног сшибательная). Я решила её обновить, и ещё заплела две косички в надежде, что хоть так буду чуточку более индийской. Собрались мы как-то быстро, у нас было ещё время до встречи с братьями, пока те собирались. Мы завалились на кровать и начали смотреть телевизор. Я заметила ещё с Англии интересную вещь: даже если не знаешь хинди, сцены в фильмах всё равно интересно смотреть, даже расхохотаться на шутках можно - так они мимикой всё показывают. Периодически я спрашивала сестёр, что только что сказали герои, или какова ситуация. Я маленько опупела от песен, которые братья ставили в машине, потому что многие были интересны только из-за фильма, из которого они, а я ни один не смотрела. Но тут в сериале началась песня, которая мне вдруг так понравилась! Такой необычный ритм на припеве, и название смешное- teetri, как-то так. Там что-то было про бабочку, и на припеве же они смешно делали руками и ногой, изображая её полёт. Сёстры как-то не впечатлились, к тому же им был непонятен язык, на котором песня исполнялась, а я места себе потом не находила, как меня зарядила песня. По возвращении в Москву я прошерстила весь интернет, и уже не помню, каким волшебным образом её нашла! Она стала фоновой музыкой для моего второго видео об Индии, а вот сам клип (кстати, паренёк там ничего)):

5+