Tarjuman-e-zindagi › Статьи на урду с переводом.

да, я общаюсь с мюридами и муршидами - по мере возможности. Ближайшая цель -присутствовать на реальном (не концертном) музыкально-религиозном ритуале Сема.

Вы спросите, что значит Сема?

Приветствие таинственных солдат души.

Душа их, получив послание,

Вдруг обретет покой и ширь.

Раскроются порывом ветра

Все ветки пылкого ума.

Звучит струна под лаской плектра,

Свободно тело и легка душа.

(Руми)

Сема - это танец, во время, которого танцующий кружится вокруг своей оси. Будете только присутсвовать или примите участи?. Ой затянет)). Это же как вино).

Это интересно! Но не каждый способен все это понять, я думаю... Надо же, вот мы встретились с "живым" суфистом! Интересное общение получается!

То, о чем вы говорите - это Танец кружащихся дервишей. Фестиваль Сема включает не только Танец, но и каввали и другие ритуалы. Я еще не был на Сема, но насколько я смог понять, это мероприятие публично не анонсируется дабы избежать наплыва туристов.Люди, присутствующие на Сема, общаются прежде всего с Богом во время медитаций. Это может быть достигнуто через гармонию музыки и чувств. При этом самому необязательно принимать участие в Танце, хотя это не очень одобряется. Но обязательно соблюдение важных принципов присутствия на Сема - туристам это невозможно объяснить. Поэтому для всех остальных и проводятся публичные гастроли по всему миру профессиональных музыкальных коллективов (это в большей части турецкие ансамбли).чтобы показать людям древние традиции этого искусства. На Сема в основном собираются те, кто уже владеет суфийскими практиками либо начал их изучение.. .

А вы давно изучаете?

не могу про себя сказать, что изучаю. Мне интересен лирический контекст этой философии и пользуясь случаем, что я живу в Индии - интересно воочию увидеть эту волшебную грань истории, отполированную веками до совершенства

У меня вопрос. Как относятся ортодоксальные мусульмане к суфизму?

tarjuman-e-zindagi

А будут ли еще переводы с урду?

Особенно, естественно, интересуют "женские истории"

мар-гоша)))) этот вопрос заводит в дебри разногласий и непонимания , уносит течениями в самом исламе в далекие и непонятные места :) Мне кажется,Флора сможет лучше ответить.:))) Я все мечтаю перевести хороший роман или рассказ на урду. В свое время много их читала- попадались очень и очень интересные и захватывающие истории. Жалко, не записывала названий и авторов. Надеюсь ,в интернете много чего можно найти такого же.

ортодоксы признают различия в толковании догм ислама, но то что касается выходящими за рамки духовных различий, ортодоксы стараются не вмешиваться - то есть споры в основном ведутся на богословские темы. При этом суфизм находится вне всяких религий, это религиозная философия любви, гармонии, красоты, чистоты духа, то есть свободы от противоречий, фанатизма, религиозных догм, невежества.