Tarjuman-e-zindagi › Лицо моей судьбы.

Хорошоооо... продувает и сверху, и снизу ))))

tarjuman-e-zindagi

Дружочек, я этого и хочу, посмотреть твоими глазами, потому как то, что до нас доходит, искаженное СМИ, не есть истина. Пакистан сокрыт от массового туризма, мы так мало знаем о нем!. А твой рассказ, рассказ Аллы-Студент меняет представление о стране и людях в корне. Там, в этой ссылке, девчонки интересовались, возможно ли такое в Пакистане, я поэтому ее и привела.

Ты к нам как с другой планеты прилетела, вот и нетерпится задать мучавшие раньше вопросы...

Есть и такие, хотя лично не была знакома.

А вот детей полу-немцев в Сукхеки нашем видела. Их мать - немка, вышла замуж за панджабца,который то ли учился то ли работал в Германии, приехала сюда, даже еще в более глухое место, чем Сукхеки, в деревню какую-то рядом,что ли,точно не помню. Но,вскоре уехала обратно. Там,в Германии она стала пить и вскоре умерла, оставив малолетних пацанов сиротами. Тогда ее родня сообщила об этом отцу, в Пакистан. Так они оказались здесь и выросли как местные пацаны, загорели , опакистанились, и только взгляд зеленых глаз слегка исподлобья и рыжие вихры выдают в них иностранцев.

А я только этого и жду! сама ведь прекрасно понимаю,в каком плену СМИ находится сознание людей. Так что очень рада всяким вопросам, всяким!

Ага-а... Поэтому потом, поджариваясь, со смехом вспоминала о диванах и европейском комфорте. А на них можно спать даже без матраса- не жестко и не мягко, джутовое плетение приятно массирует спину, и ногу так удобно закидывать на палку боковую - и продувает везде ,- хорошо...

Алла-Студент меня просто поразила своей смелостью и спокойствием. Просто жду-не дождусь продолжения ее приключений и рассказов. Я сама многого еще не знаю о других районах Пакистана.

Я знаю, что многие индийские композиторы, в частности Рахман, воруют и перепирают пакистанские песни на свой лад. Это говорит о том, что пакистанцы талантливые ребята. Не поделитесь переводами, завораживающих своей красотой, тамошних стихов? Можно и сур, но лучше не надо - просто настроенческие стихотворные зарисовки. И парой тройкой красивых нац. мелодий. Чтобы значица больше запахов и звуков. Шукрия заранее.

Юлиана

Ох, у меня в телефон закачены такие абалденные мелодии....Из Египта привезла (пардон, что не по теме)....Только ума не хватает на сайт залить. Телефон в людном месте звонит - все барышни оборачиваются )))) ***нафиг бы они (барышни) мне были нужны****

А тем временем, Пакистан, Вашими глазами, стал просто люб и дорог! Как будто о Родине каждый день читаю...

Юлиана, меня прямо волна радости от "заказа" накрыла,- с большим удовольствием сделаю любой перевод!


Ну тык кого еще абалденные мелодии так интересуют- нас,барышень!

Я тоже с удовольствием слушаю песни -всякие, но только самые-самые.... их у меня очень немного,любиых. надо бы заняться сбором и этих ягодок...